ATTENZIONE: QUESTA INIZIATIVA È STATA SVILUPPATA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA “LUCI DI QUARTIERE 2016” DEL "Area Habitat Urbano, Cultura e Turismo del Comune di Siviglia”, COMMISSIONATO DA GIARDINO NOMADERACCONTATO DA COGNOMI E PRODOTTO DA IL MANDATOLA SUA REALIZZAZIONE È STATA POSSIBILE GRAZIE ALLA COLLABORAZIONE TRA CTRL+Z CON SCENOTEKNIABI PMAR DI IES JOAQUÍN ROMERO MURUBE E L'ASSOCIAZIONE VERDE DEL SUD.
Entrando nel cortile della scuola secondaria Joaquín Romero Murube, nel quartiere Murillo del Polígono Sur di Siviglia, troviamo due orti. Il primo funge da strumento educativo per lo sviluppo di diversi programmi PMAR (Programmi di Apprendimento e Miglioramento delle Prestazioni) all'interno della scuola. Il secondo è un'iniziativa per la sovranità alimentare e l'autosufficienza gestita dall'Associazione Verdes del Sur , che gestisce anche una serra per sviluppare un progetto di ricerca sull'uso dell'acquaponica a scopo sociale.
Oggi sono state aggiunte una struttura geodetica a persiana di quattro metri di diametro e la struttura in legno "Sorbole" rivestita in tela, lunga quasi otto metri, che ospita un pavimento a inerzia migliorata e una panchina in superadobe lunga ventuno metri.
Sono stati realizzati nell'ambito del programma Luces de Barrio 2016 , a cui siamo stati invitati a partecipare. L'iniziativa, che quest'anno celebra la sua seconda edizione, mira a "illuminare spazi urbani esemplari, curati e coltivati da gruppi civici". I curatori hanno abbinato Ctrl+Z al giardino del quartiere Murillo, ed è così che abbiamo iniziato a conoscere il quartiere e gli attori sociali che lo circondano.
ScenotekniaB è stata quindi contattata per avviare una partnership che ci permettesse di ampliare le risorse del team, soprattutto in vista dell'inaugurazione e delle esigenze illuminotecniche. Il loro contributo, tuttavia, non si è limitato alle specificità della loro formazione; sono diventati un motore importante del progetto a 360°, contribuendo con la loro energia ed entusiasmo. Diversofoto ha seguito l'installazione e ha partecipato attivamente ad alcune fasi della costruzione.
Sono stati realizzati nell'ambito del programma Luci di quartiere 2016 a cui siamo stati invitati a partecipare. L'iniziativa, che quest'anno celebra la sua seconda edizione, mira a "illuminare spazi urbani esemplari, curati e coltivati da gruppi civici". I curatori hanno combinato Ctrl+Z con il giardino del quartiere Murillo, ed è così che abbiamo iniziato a conoscere il quartiere e gli attori sociali che lo circondano.
Si contattò allora con scenografekniaB per stabilire una collaborazione che ci permettesse di ampliare le risorse del team, soprattutto in vista dell'inaugurazione e degli aspetti illuminotecnici che essa richiedeva. Il loro contributo, tuttavia, non si è limitato alla formazione specifica; sono diventati un motore importante del progetto a 360°, contribuendo con la loro energia ed entusiasmo. Varie foto ha coperto il montaggio e si è unito attivamente in alcune fasi della costruzione.
Entrando nel cortile della scuola secondaria Joaquín Romero Murube, nel quartiere Murillo del Polígono Sur di Siviglia, troviamo due orti. Il primo funge da strumento educativo per lo sviluppo di diversi programmi PMAR (Programmi di Apprendimento e Miglioramento delle Prestazioni) all'interno della scuola. Il secondo è un'iniziativa per la sovranità alimentare e l'autosufficienza gestita dall'Associazione Verdes del Sur , che gestisce anche una serra per sviluppare un progetto di ricerca sull'uso dell'acquaponica a scopo sociale.
Oggi sono state aggiunte una struttura geodetica a persiana di quattro metri di diametro e la struttura in legno "Sorbole" rivestita in tela, lunga quasi otto metri, che ospita un pavimento a inerzia migliorata e una panchina in superadobe lunga ventuno metri.
Sono stati realizzati nell'ambito del programma Luces de Barrio 2016 , a cui siamo stati invitati a partecipare. L'iniziativa, che quest'anno celebra la sua seconda edizione, mira a "illuminare spazi urbani esemplari, curati e coltivati da gruppi civici". I curatori hanno abbinato Ctrl+Z al giardino del quartiere Murillo, ed è così che abbiamo iniziato a conoscere il quartiere e gli attori sociali che lo circondano.
ScenotekniaB è stata quindi contattata per avviare una partnership che ci permettesse di ampliare le risorse del team, soprattutto in vista dell'inaugurazione e delle esigenze illuminotecniche. Il loro contributo, tuttavia, non si è limitato alle specificità della loro formazione; sono diventati un motore importante del progetto a 360°, contribuendo con la loro energia ed entusiasmo. Diversofoto ha seguito l'installazione e ha partecipato attivamente ad alcune fasi della costruzione.
Meno di cinque chilometri separano il "Polígono Sur" da Plaza Nueva, la piazza principale di Siviglia e sede del Municipio. È popolarmente conosciuto con soprannomi come "Las Tres Mil Viviendas" (Le Tremila Case) o "Las Vegas" (La Strip di Las Vegas), nomignoli intrisi di esclusione sociale nell'immaginario collettivo. Vengono immediatamente associati allo spaccio e all'uso di droga, all'emarginazione e all'illegalità, e creano profonde barriere sociali che separano questo quartiere dalla città ben più della distanza geografica che li separa fisicamente. È quasi un'altra città, una città remota e dimenticata che la maggior parte dei sivigliani non ha mai visitato e non ha intenzione di farlo, se non per cercare quella stessa illegalità che porta molti a puntare il dito contro di essa.
Il quartiere Polígono Sur è composto da sei quartieri, ognuno costruito in epoche e modalità diverse, che spaziano da progetti cooperativi a progetti di edilizia popolare. L'iniziativa si è concentrata in uno di questi, il "Quartiere Murillo", che prende il nome dal pittore sivigliano Bartolomé Esteban Murillo, i cui colori preferiti si riflettono nelle facciate dei diversi quartieri che lo compongono, da cui derivano i nomi: "Los Marrones", "Los Amarillos", ecc.
Fin dalla nostra prima visita, ci siamo trovati di fronte a una realtà molto diversa da quella rappresentata dai media. Siamo entrati in contatto con progetti locali sulla sovranità alimentare, la ricerca universitaria, il lavoro autonomo e l'educazione speciale, tra gli altri.
Insieme ai promotori abbiamo strutturato e sviluppato la proposta.
Meno di cinque chilometri separano il "Polígono Sur" da Plaza Nueva, la piazza principale di Siviglia e sede del Municipio. È popolarmente conosciuto con soprannomi come "Las Tres Mil Viviendas" (Le Tremila Case) o "Las Vegas" (La Strip di Las Vegas), nomignoli intrisi di esclusione sociale nell'immaginario collettivo. Vengono immediatamente associati allo spaccio e all'uso di droga, all'emarginazione e all'illegalità, e creano profonde barriere sociali che separano questo quartiere dalla città ben più della distanza geografica che li separa fisicamente. È quasi un'altra città, una città remota e dimenticata che la maggior parte dei sivigliani non ha mai visitato e non ha intenzione di farlo, se non per cercare quella stessa illegalità che porta molti a puntare il dito contro di essa.
Il quartiere Polígono Sur è composto da sei quartieri, ognuno costruito in epoche e modalità diverse, che spaziano da progetti cooperativi a progetti di edilizia popolare. L'iniziativa si è concentrata in uno di questi, il "Quartiere Murillo", che prende il nome dal pittore sivigliano Bartolomé Esteban Murillo, i cui colori preferiti si riflettono nelle facciate dei diversi quartieri che lo compongono, da cui derivano i nomi: "Los Marrones", "Los Amarillos", ecc.
Fin dalla nostra prima visita, ci siamo trovati di fronte a una realtà molto diversa da quella rappresentata dai media. Siamo entrati in contatto con progetti locali sulla sovranità alimentare, la ricerca universitaria, il lavoro autonomo e l'educazione speciale, tra gli altri.
Insieme ai promotori abbiamo strutturato e sviluppato la proposta.
Nonostante il dinamismo che li circonda, i giardini designati, essendo di recente creazione, soffrono di una certa carenza infrastrutturale. Sulla base di idee molto diverse, le discussioni ci hanno infine portato a concentrare l'iniziativa sulla costruzione di un'area ombreggiata, di incontro e di sosta, a servizio sia dell'Associazione che dell'Istituto presso cui ha sede.
Gli orti e la comunità designati hanno ciascuno le proprie caratteristiche e idiosincrasie uniche. Gli orti della Murube Secondary School non sono uno spazio per il tempo libero, ma piuttosto per l'autosufficienza e l'istruzione. La comunità non cerca sussidi o assistenza sociale, ma piuttosto autosufficienza e empowerment.
I loro atteggiamenti erano quindi perfettamente in linea con i modelli di lavoro, formazione, empowerment e costruzione che Ctrl+Z intende promuovere. L'intervento è stato strutturato attorno a questi assi, con un programma di formazione per l'autocostruzione di alcune delle strutture richieste per le proprie attività, come pretesto per potenziare gli attori locali nell'uso di tecniche di costruzione a bassa tecnologia basate su materiali accessibili localmente, utili per la prosecuzione di questo e altri progetti futuri. Tutte le attività di formazione sarebbero state completamente gratuite per i partecipanti.
L'iniziativa si è concentrata principalmente su due tecniche: le strutture geodetiche e il superabe, ed è stata sviluppata attraverso due canali formativi: uno per i giovani studenti del PMAR e un altro per gli adulti, principalmente provenienti da Verdes del Sur. Questi canali non sono stati condotti in modo indipendente, ma piuttosto interconnessi, fornendo feedback e creando sinergie.
Nel caso delle strutture geodetiche, gli adulti ci hanno accompagnato nei laboratori per ragazzi, acquisendo così le conoscenze necessarie per costruire una struttura più complessa. Questo, a sua volta, è servito da esempio per gli studenti, mostrando loro cosa si può realizzare con le conoscenze acquisite. Nel caso del Superadobe, il processo è stato invertito: gli adulti sono stati formati nella tecnica e ci accompagneranno come istruttori nell'attività in cui gli studenti del PMAR costruiranno la base di una serra, una piccola panchina o un'aiuola.
La prima fase del programma consisteva nell'organizzazione di un workshop di geometria geodetica per gli studenti del PMAR. Ciò è stato possibile grazie alla disponibilità e alla collaborazione dei docenti del programma, con i quali sono stati concordati i contenuti per garantire che fossero adeguatamente adattati al livello degli studenti.
Questo workshop è stato fondamentale per conoscerci e collaborare con gli insegnanti dell'istituto e con i Verdi del Sud, in vista della costruzione di una struttura più grande nel prossimo workshop, dove verrà realizzata la struttura in legno di "Sorbole".
Parte dell'attività di Ctrl+Z riguarda la ricerca di sistemi che semplifichino la costruzione di strutture geodetiche abitabili. Precedenti esperienze costruttive hanno suggerito che le complicazioni e i problemi riscontrati in questo tipo di costruzione sono causati da errori concettuali nella loro concezione e progettazione, nonché da una scarsa attenzione nella pianificazione costruttiva.
Ancora una volta, ci concentriamo su elementi leggeri e facilmente trasportabili, la cui preparazione richiede operazioni semplici e ripetitive e non richiede l'impiego di mezzi ausiliari o utensili specifici, di particolari competenze o di forza fisica.
Sulla base di questi presupposti, siamo arrivati alla progettazione dell'orto urbano "Sorbole", composto da una struttura geodetica e da una panchina in superadobe. La struttura, che sfrutta la geometria della "rotegrità", lungi dall'essere basata su considerazioni estetiche, nasce dalla ricerca di un sistema costruttivo facile da preparare e assemblare.
Ciò non compromette l'estetica o la qualità degli spazi creati, che creano ambienti e geometrie suggestive, attingendo all'energia del quartiere e instaurando con esso un rapporto di identità. Una campata di quasi otto metri è ricoperta da pezzi di legno delle dimensioni di assi di pallet.
La prima fase del programma consisteva nell'organizzazione di un workshop di geometria geodetica per gli studenti del PMAR. Ciò è stato possibile grazie alla disponibilità e alla collaborazione dei docenti del programma, con i quali sono stati concordati i contenuti per garantire che fossero adeguatamente adattati al livello degli studenti.
Questo workshop è stato fondamentale per conoscerci e collaborare con gli insegnanti dell'istituto e con i Verdi del Sud, in vista della costruzione di una struttura più grande nel prossimo workshop, dove verrà realizzata la struttura in legno di "Sorbole".
Parte dell'attività di Ctrl+Z riguarda la ricerca di sistemi che semplifichino la costruzione di strutture geodetiche abitabili. Precedenti esperienze costruttive hanno suggerito che le complicazioni e i problemi riscontrati in questo tipo di costruzione sono causati da errori concettuali nella loro concezione e progettazione, nonché da una scarsa attenzione nella pianificazione costruttiva.
Ancora una volta, ci concentriamo su elementi leggeri e facilmente trasportabili, la cui preparazione richiede operazioni semplici e ripetitive e non richiede l'impiego di mezzi ausiliari o utensili specifici, di particolari competenze o di forza fisica.
Sulla base di questi presupposti, siamo arrivati alla progettazione dell'orto urbano "Sorbole", composto da una struttura geodetica e da una panchina in superadobe. La struttura, che sfrutta la geometria della "rotegrità", lungi dall'essere basata su considerazioni estetiche, nasce dalla ricerca di un sistema costruttivo facile da preparare e assemblare.
Ciò non compromette l'estetica o la qualità degli spazi creati, che creano ambienti e geometrie suggestive, attingendo all'energia del quartiere e instaurando con esso un rapporto di identità. Una campata di quasi otto metri è ricoperta da pezzi di legno delle dimensioni di assi di pallet.
Costruire uno spazio simile con travi e pilastri avrebbe richiesto una gru e manodopera specializzata, lasciando i residenti come meri spettatori di uno spettacolo poco interessante e non più educativo. Allo stesso tempo, ciò avrebbe invalidato la possibilità per la comunità stessa di gestire il progetto. L'obiettivo non era solo quello di creare uno spazio "per" i residenti del quartiere, ma anche di fornire loro le conoscenze e la tecnologia necessarie per mantenerlo "per" loro stessi.
L'assemblaggio è stato completato in due giorni senza incidenti, a dimostrazione del fatto che una buona pianificazione consente di coinvolgere persone senza una formazione specifica come attori chiave nella costruzione di strutture apparentemente complesse. Il successo di questo assemblaggio convalida i protocolli di trasferimento tecnologico che Ctrl+Z ha sviluppato negli ultimi anni per questi sistemi costruttivi.
La struttura è rivestita in tela ignifuga. Il design della tela è stato studiato per proteggere l'interno dal sole estivo e consentirne l'ingresso in inverno. Allo stesso tempo, il design permette all'interno di essere sempre visibile dalla scuola, soddisfacendo così i requisiti di sicurezza comunicati dall'amministrazione scolastica. I poligoni sono stati lasciati a vista per creare un motivo che favorisce la circolazione dell'aria e una sensazione di comfort.
L'impegno, l'entusiasmo e la voglia di imparare dei partecipanti sono stati cruciali in alcune scelte progettuali, consentendo loro di affrontare compiti che inizialmente non avevano previsto. C'era un elenco di possibilità tra cui scegliere.
Alla fine, grazie a loro, siamo stati "costretti" a realizzarli quasi tutti. Si potrebbe dire che, contribuendo con la loro energia, ci hanno fatto lavorare più duramente del previsto.
Una delle attività in questione era il corso Superado per la costruzione della panchina. Dopo il posizionamento della cupola sulle fondamenta, si è valutata la possibilità di non tenere questo corso e di optare per soluzioni alternative.
Noi di Ctrl+Z crediamo fermamente nell'importanza della formazione in questa tecnica di costruzione in terra per il futuro sviluppo della comunità. Conoscere il superabe permetterà loro, in futuro, di colonizzare il Parco Guadaira, i cui lotti continueranno ad essere assegnati per tutto il 2017, per la costruzione di elementi funzionali e paesaggistici, come fioriere e piccole attrezzature, come tecnica primaria e/o di supporto ad altre.
Proprio quando la stanchezza cominciava a farsi sentire, la comunità locale e più ampia ha sostenuto l'iniziativa. Verdes del Sur e scenotekniaB hanno compiuto un passo decisivo, impegnandosi a contribuire con le proprie risorse; gli insegnanti del PMAR hanno trovato la betoniera, un componente chiave la cui comparsa era stata preoccupantemente lenta, e l'hanno portata all'istituto con le proprie risorse. Inoltre, il Pellicano Meccanico ha preparato i compattatori e diverse persone impegnate nell'autocostruzione e nella permacultura urbana si sono interessate ad apprendere la tecnica e si sono rapidamente iscritte al nostro evento.
Tutti questi contributi hanno permesso di realizzare il corso introduttivo alla tecnica con la costruzione del “Banco Sur”, la panchina a forma di “S” che attraversa lo spazio interno ed esterno della struttura, dove è possibile sedersi al sole o all’ombra, a seconda della stagione.
Tutti questi contributi hanno permesso di realizzare il corso introduttivo alla tecnica con la costruzione del “Banco Sur”, la panchina a forma di “S” che attraversa lo spazio interno ed esterno della struttura, dove è possibile sedersi al sole o all’ombra, a seconda della stagione.
Il design della panchina prevede uno spazio tra essa e la cupola.
Da un lato, questo impedisce l'accumulo di luce solare diretta in estate, che porterebbe a un notevole accumulo di calore; dall'altro, lo spazio creato verrà coltivato con piante che contribuiranno a regolare la temperatura interna attraverso l'evaporazione. Inizialmente, sono stati piantati piselli per dissodare il terreno e prepararlo per altre colture in primavera.
Il pavimento interno è stato rialzato rispetto al livello del terreno circostante per evitare la formazione di pozzanghere, e lo spazio creato è stato utilizzato per interrare quasi 600 bottiglie di vetro piene d'acqua. Queste bottiglie sono state posizionate in modo da non trovarsi nelle zone del marciapiede esposte alla luce solare in estate.
L'acqua ha un calore specifico molto più elevato rispetto al terreno, quindi subisce variazioni di temperatura più lente e graduali. La sua massa termica contribuisce a limitare le variazioni di temperatura e, di conseguenza, al comfort termico delle apparecchiature.
Ci è stato chiesto di creare un intervento artistico per le luci di Natale del quartiere e, nella nostra visione, questo è diventato un programma per responsabilizzare adulti e bambini, insegnando loro diverse tecniche di costruzione a bassa tecnologia. Abbiamo costruito alcune delle attrezzature di cui avevano bisogno per le loro attività e, allo stesso tempo, abbiamo fornito loro strumenti e materiali affinché potessero utilizzare queste tecniche in modo autonomo in futuro.
Ci piace sempre sostenere iniziative già attive in un determinato territorio, supportando persone che già operano e si impegnano a livello locale per un obiettivo comune. In questo modo, creiamo iniziative resilienti con una visione a lungo termine. In questo caso, la comunità, che ha rifiutato il welfare, ha rivendicato opportunità e ha dimostrato con i fatti, non solo a parole, di poter assumere con successo un ruolo guida nel plasmare il proprio ambiente.
Ancora una volta, abbiamo deciso di concentrarci meno su volumi e materiali e molto di più sulle persone. Il loro coinvolgimento dimostra che le persone sono interessate all'architettura quando questa si interessa alle persone, e questo ci incoraggia a continuare a produrre architettura per e con le persone.
Fin dall'inizio, le strutture sono state concepite come uno strumento di formazione e empowerment, costruito con, da e per gli attori sociali coinvolti. Pertanto, in linea con la propria filosofia di lavoro, la propria visione della città e i processi partecipativi, Ctrl+Z le ha ufficialmente cedute in uso condiviso all'Istituto Murube e all'Associazione Verdes del Sur. La cessione è intesa come la consegna dei frutti del lavoro degli attori locali coinvolti e di risorse che, a nostro avviso, hanno più senso nelle loro mani che nelle nostre. Confidiamo che le riempiranno di vita e che ne godranno a beneficio della comunità.
L'architettura che produciamo assume significato quando è piena di vita, e sono le persone a dare senso a questi spazi e iniziative. Nulla è sostenibile se non viene utilizzato, e le strutture sottoutilizzate si deteriorano rapidamente.
Nella cupola di legno, l'ordine e l'organizzazione di ogni singolo pezzo di legno ne consentono la costruzione e conferiscono all'insieme una resistenza di gran lunga superiore a quella dei singoli elementi che lo compongono. L'assemblaggio di ogni pezzo è semplice, quasi irrilevante.
Processi simili si verificano con i residenti quando si tratta della costruzione socioculturale e del significato dei quartieri e dei loro spazi; è tutta una questione di equilibrio, energia e organizzazione. I residenti costruiscono i quartieri giorno dopo giorno con piccoli lavori quasi anonimi. La somma di tutto questo, il loro ordine e la loro organizzazione contribuiscono a creare una comunità forte e un quartiere migliore.
A poco a poco, tavola per tavola e cubo per cubo, grazie all'organizzazione del lavoro e della comunità, la somma di queste azioni quotidiane, semplici, ripetitive e banali ha costruito realtà e insiemi che superano di gran lunga la somma delle singole azioni e il potenziale degli elementi che le costituiscono.
I vicini continueranno a scrivere una nuova narrazione per la loro realtà, una narrazione che stanno scrivendo da tempo, tilapia dopo tilapia, piantina dopo piantina. Speriamo che il nostro contributo li aiuti ad ampliare e diffondere il loro lavoro e che riceva il riconoscimento che merita a tutti i livelli.
Le tecniche e i materiali utilizzati, così come le azioni intraprese, potrebbero sembrare a prima vista molto diversi. 250 tende, 290 assi di pallet, 600 bottiglie di vetro, 8.000 chili di terra... a prima vista, sembrano non avere nulla in comune.
Ma nonostante le differenze, seguono in realtà lo stesso schema e applicano la stessa filosofia di lavoro. Tutti consentono l'uso di sistemi costruttivi inclusivi e incoraggiano la partecipazione dell'intera comunità. Per rendere ciò possibile, tutti i processi costruttivi sono stati progettati per essere molto semplici e non richiedere un'eccessiva forza fisica.
L'intero processo di costruzione è stato progettato in modo che chiunque volesse partecipare potesse farlo, poiché il processo di apprendimento non durava più di cinque minuti. Questa era la filosofia del progetto: il nostro obiettivo era che tutti potessero partecipare.
Consideriamo i residenti delle aree di intervento collaboratori necessari ed essenziali, poiché sono gli unici in grado di conferire alla proposta le dimensioni socioculturali e la resilienza necessarie per garantirne la continuità una volta concluso il programma Alumbra Sevilla.
Tutto il processo di costruzione si è progettato per essere realizato con costruzioni molto semplici, quindi chiunque volesse partecipavi potava farlo, l’apprendimento durava appena 5 minuti. , Questa é stata la filosofia del progetto, questo il nostro obiettivo: che tutti potessero partecipare.
Consideriamo i vicini come collaboratori necessari e indispensabili, gli unici capaci di dotare la nostra proposta di maggiori dimensioni e della resilienza necessaria per darle continuità una volta terminato il programma Alumbra Siviglia.
una volta terminato il programma Alumbra Sevilla
Ci è stato chiesto di creare un intervento artistico per le luci di Natale del quartiere e, nella nostra visione, questo è diventato un programma per responsabilizzare adulti e bambini, insegnando loro diverse tecniche di costruzione a bassa tecnologia. Abbiamo costruito alcune delle attrezzature di cui avevano bisogno per le loro attività e, allo stesso tempo, abbiamo fornito loro strumenti e materiali affinché potessero utilizzare queste tecniche in modo autonomo in futuro.
Ci piace sempre sostenere iniziative già attive in un determinato territorio, supportando persone che già operano e si impegnano a livello locale per un obiettivo comune. In questo modo, creiamo iniziative resilienti con una visione a lungo termine. In questo caso, la comunità, che ha rifiutato il welfare, ha rivendicato opportunità e ha dimostrato con i fatti, non solo a parole, di poter assumere con successo un ruolo guida nel plasmare il proprio ambiente.
Ancora una volta, abbiamo deciso di concentrarci meno su volumi e materiali e molto di più sulle persone. Il loro coinvolgimento dimostra che le persone sono interessate all'architettura quando questa si interessa alle persone, e questo ci incoraggia a continuare a produrre architettura per e con le persone.
Fin dall'inizio, le strutture sono state concepite come uno strumento di formazione e empowerment, costruito con, da e per gli attori sociali coinvolti. Pertanto, in linea con la propria filosofia di lavoro, la propria visione della città e i processi partecipativi, Ctrl+Z le ha ufficialmente cedute in uso condiviso all'Istituto Murube e all'Associazione Verdes del Sur. La cessione è intesa come la consegna dei frutti del lavoro degli attori locali coinvolti e di risorse che, a nostro avviso, hanno più senso nelle loro mani che nelle nostre. Confidiamo che le riempiranno di vita e che ne godranno a beneficio della comunità.
L'architettura che produciamo assume significato quando è piena di vita, e sono le persone a dare senso a questi spazi e iniziative. Nulla è sostenibile se non viene utilizzato, e le strutture sottoutilizzate si deteriorano rapidamente.
Nella cupola di legno, l'ordine e l'organizzazione di ogni singolo pezzo di legno ne consentono la costruzione e conferiscono all'insieme una resistenza di gran lunga superiore a quella dei singoli elementi che lo compongono. L'assemblaggio di ogni pezzo è semplice, quasi irrilevante.
Processi simili si verificano con i residenti quando si tratta della costruzione socioculturale e del significato dei quartieri e dei loro spazi; è tutta una questione di equilibrio, energia e organizzazione. I residenti costruiscono i quartieri giorno dopo giorno con piccoli lavori quasi anonimi. La somma di tutto questo, il loro ordine e la loro organizzazione contribuiscono a creare una comunità forte e un quartiere migliore.
A poco a poco, tavola per tavola e cubo per cubo, grazie all'organizzazione del lavoro e della comunità, la somma di queste azioni quotidiane, semplici, ripetitive e banali ha costruito realtà e insiemi che superano di gran lunga la somma delle singole azioni e il potenziale degli elementi che le costituiscono.
I vicini continueranno a scrivere una nuova narrazione per la loro realtà, una narrazione che stanno scrivendo da tempo, tilapia dopo tilapia, piantina dopo piantina. Speriamo che il nostro contributo li aiuti ad ampliare e diffondere il loro lavoro e che riceva il riconoscimento che merita a tutti i livelli.
Le tecniche e i materiali utilizzati, così come le azioni intraprese, potrebbero sembrare a prima vista molto diversi. 250 tende, 290 assi di pallet, 600 bottiglie di vetro, 8.000 chili di terra... a prima vista, sembrano non avere nulla in comune.
Ma nonostante le differenze, seguono in realtà lo stesso schema e applicano la stessa filosofia di lavoro. Tutti consentono l'uso di sistemi costruttivi inclusivi e incoraggiano la partecipazione dell'intera comunità. Per rendere ciò possibile, tutti i processi costruttivi sono stati progettati per essere molto semplici e non richiedere un'eccessiva forza fisica.
L'intero processo di costruzione è stato progettato in modo che chiunque volesse partecipare potesse farlo, poiché il processo di apprendimento non durava più di cinque minuti. Questa era la filosofia del progetto: il nostro obiettivo era che tutti potessero partecipare.
Consideriamo i residenti delle aree di intervento collaboratori necessari ed essenziali, poiché sono gli unici in grado di conferire alla proposta le dimensioni socioculturali e la resilienza necessarie per garantirne la continuità una volta concluso il programma Alumbra Sevilla.
Fin dall'inizio sapevamo che non tutti gli obiettivi e le vocazioni locali avrebbero potuto essere raggiunti nell'ambito del programma Neighborhood Lights del 2016.
Il nostro approccio non si concentra sull'oggetto architettonico in sé, ma sulla sua capacità di promuovere gli obiettivi e i programmi che lo hanno reso necessario e che appartengono alle comunità locali. Pertanto, in Ctrl+Z, le inaugurazioni non simboleggiano il completamento dei progetti, ma piuttosto l'inizio di una nuova era. Questo caso non fa eccezione.
Continueremo a lavorare su una seconda fase, che sarà sviluppata indipendentemente dal progetto iniziale. Il suo obiettivo sarà completare alcune delle strutture esistenti e convertire gli elementi di illuminazione dell'inaugurazione per renderli accessibili agli stakeholder della comunità.
Questo processo servirà a continuare a collaborare con la comunità locale su tecniche di costruzione a bassa tecnologia, a testarne l'applicabilità, a promuovere la condivisione delle conoscenze e, così facendo, a utilizzare in modo più efficiente le risorse pubbliche coinvolte.
Nel quartiere di Murillo, ogni giorno si creano nuove narrazioni che parlano non solo di agricoltura, ma anche di lavoro autonomo e creazione d'impresa. Sforzi come quelli di Verdes del Sur e del Liceo Murube rendono possibili queste narrazioni e dimostrano che la loro creazione a livello locale è fattibile. Vi invitiamo a venire a vivere in prima persona queste realtà del quartiere di Murillo nel quartiere Polígono Sur.
Un progetto di Ctrl+Z (Gianluca Stasi) e ScenoteckniaB (Begoña Almenar Benavent) nella Barriada Murillo del Polígono Sur per il programma “Alumbra Sevilla 2016”, del “Área De Hábitat Urbano, Cultura Y Turismo Del Ayuntamiento De Sevilla”. Curatore: Nomad Garden. Relatori: Surnames. Produzione: El Mandaito.
In collaborazione con:
Asociación Verdes del Sur
(Pepe Lobillo Eguíbar, Juan Manuel Blanco Cabrera, Daniel Francisco Gutiérrez Cabrera, Alejandro Ponce Nieto, Ángela de la Cruz Blanco Cabrera, Antonio Grande Rojo, Francisca de Asís Blanco Cabrera, Josefina Blanco Cabrera, Concha Pacheco Sánchez, Julian Trenado Gómez, Manolo Vallejo Molina, Mercedes Silva Montes, Pedro García Polo, Rosa García Alvarez, Eusebio Bereginal Casas, Purificación Cabrera, Sergio Rosado Camacho, Jenifer Montalbán Coca, Francisco Isidro Ledesma)
IES Joaquín Romero Murube
Con la partecipazione degli studenti del 2° e 3° anno del PMAR e dei loro docenti
(Gloria Rodríguez Cano, Juan Antonio González Caballero, Jorge Herrero Merino, Jerónimo Bracho Alemán, Belén Caracena Márquez, Fco. Javier González Sánchez)
Aiuto e supporto per la realizzazione del progetto:
Javier Navarro Hidalgo, Ignacio Sánchez Martín, Javier Moreno, Horacio Pérez Real, Antonio Serrano Jiménez, Luca Borsari, Francisco del Campo Cortés, Marco Dalla Bona, Alex Lahuella, Manuel Cantillana Castro, Tiziana de Angelis, Delvis Leonor Pérez Saltarén, Germán López Mena , Luciano Auguri, Patrik, Alex, Miguel…
Ringraziamenti:
Contenitore per ristorante Slow Food
Taverna – Ristorante El Rinconcillo
Teatro delle Due Lune
Artisti invitati all’inaugurazione:
Raúl Cantizano, Il pellicano meccanico (Ignacio Rodríguez Llinares), La compagnia delle macchine da flamenco, Ernesto Ojeda.
NOTA:
Vorremmo ringraziare i commissari e i residenti per l'opportunità e la fiducia che hanno riposto in noi.
Vi presentiamo anche delle foto di Fernando Alda. Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare la sua web.
ATTENZIONE: QUESTA INIZIATIVA È STATA SVILUPPATA CON IL SUPPORTO DEL PROGRAMMA “PROGETTI DI SOLIDARIETÀ"DEL COLLEGIO UFFICIALE DEGLI ARCHITETTI DI SIVIGLIA IN COLLABORAZIONE CON IL PMAR DEL Liceo Joaquín Romero Murube.
Fin dalla sua apertura, il centro ha utilizzato gli spazi come aula all'aperto e per riunioni, workshop ed eventi aperti al quartiere. Associazioni locali come Entre Amigos, Verdes del Sur e La Cúpula de las Letras, il club di lettura della scuola, che ha finito per... dando il loro nome all'attrezzatura, hanno trovato nella cupola un luogo adatto per le loro attività.
L'adattamento della proposta alle dinamiche dell'istituto e delle associazioni di quartiere con cui condivide l'edificio ha conferito alla cupola un grande valore simbolico e ha spinto gli attori locali a coinvolgersi e a responsabilizzarsi della sua cura, tanto che è rimasta in uso per sette anni.
Lo spazio ombreggiato Anche Viene utilizzata dalla scuola e dagli orti del quartiere situati nel cortile. Tutto ciò ha consolidato la cupola come elemento di identità locale.
Sebbene sia stato completato in un arco di tempo di poche settimane, la sua progettazione e costruzione sono state concepite per durare, e ciò è stato possibile grazie alla sinergia creata con gli attori locali e le loro esigenze. Tuttavia, il sole di Siviglia, che ha colpito duramente gli elementi in legno, e soprattutto la mancanza di manutenzione durante la pandemia, che ne ha accelerato il deterioramento, hanno portato alla chiusura temporanea nel 2023 per la sua ristrutturazione.
Nel 2024, grazie al sostegno del programma Progetti di Solidarietà del COAS, la cupola sarà legalizzata e adattata a uso culturale, sostituendola con un'installazione architettonica permanente. La nuova costruzione intendeva garantire continuità e supporto legale all'infrastruttura e alle iniziative che la riempiono di vita e significato sociale.
L'unica ragione per cui una comunità investe sette anni di energie nella manutenzione di una struttura è se questa ha avuto senso nelle loro mappe mentali, ovvero se è riuscita a creare una connessione con le loro aspirazioni e dinamiche.
L'unica ragione per cui una struttura del genere, costruita con materiali inadatti allo scopo, è riuscita a durare sette anni è che la comunità ne ha curato la manutenzione, direttamente e indirettamente, per tutto questo tempo.
Allineando i propri obiettivi con quelli della comunità locale, la Cupola delle Lettere massimizza la propria longevità, aumentando l'efficacia di un investimento ambientale già di per sé ridotto attraverso la scelta di materiali e tecniche ecocompatibili.
Sostenibilità e inclusione non sono aspetti secondari, bensì il fondamento di questa iniziativa che, nonostante l'immagine iconica, è riuscita a integrarsi armoniosamente nell'ambiente costruito e socioculturale che la ospita. Il progetto si caratterizza per un utilizzo responsabile e diligente dei fondi pubblici, attento ai bisogni e ai desideri delle comunità beneficiarie, e massimizza la sua efficacia in termini di bene comune grazie alla sua lunga durata.
Progetti come Dome of Letters dimostrano l'opportunità e la convenienza di implementare progetti che guardano direttamente alle comunità e ai territori in cui vengono sviluppati.
Il valore sociale e urbano delle attività che consentirà di sviluppare è ciò che motiva e giustifica sia il suo mantenimento da parte della comunità, sia il sostegno finanziario ricevuto per il suo consolidamento in un elemento architettonico permanente.
Dimostrano inoltre l'efficacia economica e socioculturale di proposte che mirano a promuovere la convivenza e, con essa, la collaborazione; proposte che nascono, si basano e sono calibrate sulle realtà locali e sono coordinate con gli agenti sociali già operanti nel territorio per promuovere ambienti più inclusivi e sostenibili.
Fin dalla sua apertura, il centro ha utilizzato gli spazi come aula all'aperto e per riunioni, workshop ed eventi aperti al quartiere. Associazioni locali come Entre Amigos, Verdes del Sur e La Cúpula de las Letras, il club di lettura della scuola, che ha finito per... dando il loro nome all'attrezzatura, hanno trovato nella cupola un luogo adatto per le loro attività.
L'adattamento della proposta alle dinamiche dell'istituto e delle associazioni di quartiere con cui condivide l'edificio ha conferito alla cupola un grande valore simbolico e ha spinto gli attori locali a coinvolgersi e a responsabilizzarsi della sua cura, tanto che è rimasta in uso per sette anni.
Lo spazio ombreggiato Anche Viene utilizzata dalla scuola e dagli orti del quartiere situati nel cortile. Tutto ciò ha consolidato la cupola come elemento di identità locale.
Sebbene sia stato completato in un arco di tempo di poche settimane, la sua progettazione e costruzione sono state concepite per durare, e ciò è stato possibile grazie alla sinergia creata con gli attori locali e le loro esigenze. Tuttavia, il sole di Siviglia, che ha colpito duramente gli elementi in legno, e soprattutto la mancanza di manutenzione durante la pandemia, che ne ha accelerato il deterioramento, hanno portato alla chiusura temporanea nel 2023 per la sua ristrutturazione.
Nel 2024, grazie al sostegno del programma Progetti di Solidarietà del COAS, la cupola sarà legalizzata e adattata a uso culturale, sostituendola con un'installazione architettonica permanente. La nuova costruzione intendeva garantire continuità e supporto legale all'infrastruttura e alle iniziative che la riempiono di vita e significato sociale.
L'unica ragione per cui una comunità investe sette anni di energie nella manutenzione di una struttura è se questa ha avuto senso nelle loro mappe mentali, ovvero se è riuscita a creare una connessione con le loro aspirazioni e dinamiche.
L'unica ragione per cui una struttura del genere, costruita con materiali inadatti allo scopo, è riuscita a durare sette anni è che la comunità ne ha curato la manutenzione, direttamente e indirettamente, per tutto questo tempo.
Allineando i propri obiettivi con quelli della comunità locale, la Cupola delle Lettere massimizza la propria longevità, aumentando l'efficacia di un investimento ambientale già di per sé ridotto attraverso la scelta di materiali e tecniche ecocompatibili.
Sostenibilità e inclusione non sono aspetti secondari, bensì il fondamento di questa iniziativa che, nonostante l'immagine iconica, è riuscita a integrarsi armoniosamente nell'ambiente costruito e socioculturale che la ospita. Il progetto si caratterizza per un utilizzo responsabile e diligente dei fondi pubblici, attento ai bisogni e ai desideri delle comunità beneficiarie, e massimizza la sua efficacia in termini di bene comune grazie alla sua lunga durata.
Progetti come Dome of Letters dimostrano l'opportunità e la convenienza di implementare progetti che guardano direttamente alle comunità e ai territori in cui vengono sviluppati.
Il valore sociale e urbano delle attività che consentirà di sviluppare è ciò che motiva e giustifica sia il suo mantenimento da parte della comunità, sia il sostegno finanziario ricevuto per il suo consolidamento in un elemento architettonico permanente.
Dimostrano inoltre l'efficacia economica e socioculturale di proposte che mirano a promuovere la convivenza e, con essa, la collaborazione; proposte che nascono, si basano e sono calibrate sulle realtà locali e sono coordinate con gli agenti sociali già operanti nel territorio per promuovere ambienti più inclusivi e sostenibili.
La ristrutturazione della Cupola delle Lettere è un progetto di Ctrl+Z (Gianluca Stasi) realizzato nel quartiere Murillo del Polígono Sur nell'ambito del programma "Progetti solidali" del Collegio Ufficiale degli Architetti di Siviglia e in collaborazione con l' IES Joaquín Romero Murube (Belén Caracena Márquez, Gloria Rodríguez Cano, Jorge Herrero Merino).
Questo progetto non sarebbe stato possibile senza l'aiuto e il supporto di:
Dionisio de la Rosa Morales, Ignacio Sanchez Martin, Juan Manuel Blanco Cabrera, Marcos Dominguez Alonso, Ignacio Rodriguez Llinares e Hakim Abdoul.
Desideriamo inoltre esprimere la nostra sincera gratitudine al personale del COAS che si è interessato al progetto e ci ha fornito consulenza nelle varie fasi del suo sviluppo burocratico.
NOTA: Nel maggio 2025, la cupola delle lettere ha ricevuto l'Accessit nella categoria di progettazione architettonica dell' VI Premi COAS Architettura e Società 2025 del Collegio Ufficiale degli Architetti di Siviglia.
La ristrutturazione della Cupola delle Lettere è un progetto di Ctrl+Z (Gianluca Stasi) realizzato nel quartiere Murillo del Polígono Sur nell'ambito del programma "Progetti solidali" del Collegio Ufficiale degli Architetti di Siviglia e in collaborazione con l' IES Joaquín Romero Murube (Belén Caracena Márquez, Gloria Rodríguez Cano, Jorge Herrero Merino).
Questo progetto non sarebbe stato possibile senza l'aiuto e il supporto di:
Dionisio de la Rosa Morales, Ignacio Sanchez Martin, Juan Manuel Blanco Cabrera, Marcos Dominguez Alonso, Ignacio Rodriguez Llinares e Hakim Abdoul.
Desideriamo inoltre esprimere la nostra sincera gratitudine al personale del COAS che si è interessato al progetto e ci ha fornito consulenza nelle varie fasi del suo sviluppo burocratico.
NOTA: Nel maggio 2025, la cupola delle lettere ha ricevuto l'Accessit nella categoria di progettazione architettonica dell' VI Premi COAS Architettura e Società 2025 del Collegio Ufficiale degli Architetti di Siviglia.
Copyright © 2024 ctrlz.net Fatto con amore da dSumeki
