ATTENTION: CETTE INITIATIVE A ÉTÉ DÉVELOPPÉE DANS LE CADRE DU PROGRAMME « LUMIÈRES DE QUARTIER 2016 » DE LA "Département de l'habitat urbain, de la culture et du tourisme de la mairie de Séville», COMMANDÉ PAR JARDIN NOMADE, RACONTÉ PAR Noms de famille ET PRODUIT PAR LE MANDAIT. SA RÉALISATION A ÉTÉ POSSIBLE GRÂCE À LA COLLABORATION ENTRE CTRL+Z AVEC SCÉNOTÉKNIAB, LE PMAR D'IES JOAQUÍN ROMERO MURUBE ET L'ASSOCIATION VERTE DU SUD.
En entrant dans la cour du lycée Joaquín Romero Murube, dans le quartier de Murillo, au sein du Polígono Sur de Séville, on découvre deux potagers. Le premier sert d'outil pédagogique pour le développement de divers programmes du PMAR (Programme d'amélioration des apprentissages et des performances) au sein de l'établissement. Le second est une initiative de souveraineté et d'autosuffisance alimentaire menée par l' association Verdes del Sur , qui exploite également une serre pour développer un projet de recherche sur l'utilisation de l'aquaponie à vocation sociale.
Aujourd'hui, une structure géodésique à persiennes de quatre mètres de diamètre et la structure en bois « Sorbole » de près de huit mètres de long recouverte de toile ont été ajoutées, abritant un plancher à inertie renforcée et un banc en superadobe de vingt et un mètres de long.
Ces expositions ont été réalisées dans le cadre du programme « Lumières de Barrio » 2016 , auquel nous avons été invités à participer. Cette initiative, qui célèbre sa deuxième édition cette année, vise à « mettre en lumière des espaces urbains exemplaires, entretenus et cultivés par des groupes citoyens ». Les commissaires ont associé « Ctrl+Z » au jardin du quartier Murillo, ce qui nous a permis de mieux connaître le quartier et les acteurs sociaux qui l'entourent.
ScenotekniaB a ensuite été contactée pour établir un partenariat permettant d'accroître les ressources de l'équipe, notamment en vue de l'inauguration et des besoins en éclairage. Leur contribution ne s'est toutefois pas limitée aux spécificités de leur formation ; ils ont joué un rôle moteur important dans le projet 360°, apportant également leur énergie et leur enthousiasme. Diversofoto a couvert l'installation et participé activement à certaines phases de la construction.
Elles ont été réalisées dans le cadre du programme Lumières de quartier 2016 Nous avons été invités à participer à cette initiative. Cette initiative, qui célèbre cette année sa deuxième édition, vise à « mettre en lumière des espaces urbains exemplaires, entretenus et cultivés par des groupes citoyens ». Les commissaires ont associé Ctrl+Z au jardin du quartier Murillo, ce qui nous a permis de mieux connaître le quartier et les acteurs sociaux qui l'entourent.
Ils ont alors contacté scénotekniaB d'établir une collaboration permettant d'élargir les ressources de l'équipe, notamment en vue de l'inauguration et des aspects éclairage nécessaires. Leurs contributions ne se sont toutefois pas limitées aux spécificités de leur formation ; ils ont joué un rôle moteur important dans le projet 360°, apportant également leur énergie et leur enthousiasme. Diversphoto a couvert le montage et a participé activement à certaines phases de construction.
En entrant dans la cour du lycée Joaquín Romero Murube, dans le quartier de Murillo, au sein du Polígono Sur de Séville, on découvre deux potagers. Le premier sert d'outil pédagogique pour le développement de divers programmes du PMAR (Programme d'amélioration des apprentissages et des performances) au sein de l'établissement. Le second est une initiative de souveraineté et d'autosuffisance alimentaire menée par l' association Verdes del Sur , qui exploite également une serre pour développer un projet de recherche sur l'utilisation de l'aquaponie à vocation sociale.
Aujourd'hui, une structure géodésique à persiennes de quatre mètres de diamètre et la structure en bois « Sorbole » de près de huit mètres de long recouverte de toile ont été ajoutées, abritant un plancher à inertie renforcée et un banc en superadobe de vingt et un mètres de long.
Ces expositions ont été réalisées dans le cadre du programme « Lumières de Barrio » 2016 , auquel nous avons été invités à participer. Cette initiative, qui célèbre sa deuxième édition cette année, vise à « mettre en lumière des espaces urbains exemplaires, entretenus et cultivés par des groupes citoyens ». Les commissaires ont associé « Ctrl+Z » au jardin du quartier Murillo, ce qui nous a permis de mieux connaître le quartier et les acteurs sociaux qui l'entourent.
ScenotekniaB a ensuite été contactée pour établir un partenariat permettant d'accroître les ressources de l'équipe, notamment en vue de l'inauguration et des besoins en éclairage. Leur contribution ne s'est toutefois pas limitée aux spécificités de leur formation ; ils ont joué un rôle moteur important dans le projet 360°, apportant également leur énergie et leur enthousiasme. Diversofoto a couvert l'installation et participé activement à certaines phases de la construction.
Moins de cinq kilomètres séparent le « Polígono Sur » de la Plaza Nueva, place principale de Séville et siège de l'hôtel de ville. On le surnomme communément « Las Tres Mil Viviendas » (Les Trois Mille Maisons) ou « Las Vegas » (Le Strip de Las Vegas), des surnoms imprégnés d'exclusion sociale dans l'imaginaire collectif. Immédiatement associés au trafic et à la consommation de drogue, à la marginalisation et à l'illégalité, ils créent de profondes barrières sociales qui séparent ce quartier de la ville bien plus que la distance géographique qui les sépare physiquement. C'est presque une autre ville, une ville isolée et oubliée que la plupart des Sévillans n'ont jamais visitée et n'ont aucune intention de visiter, si ce n'est pour y découvrir cette même illégalité qui pousse beaucoup à la pointer du doigt.
Le quartier Polígono Sur est composé de six quartiers, chacun construit à des époques et selon des modalités différentes, allant des coopératives aux logements sociaux. L'initiative a été implantée dans l'un d'eux, le « Quartier Murillo », du nom du peintre sévillan Bartolomé Esteban Murillo, dont les couleurs préférées se reflètent sur les façades des différents quartiers qui le composent, lui donnant ainsi son nom : « Los Marrones », « Los Amarillos », etc.
Dès notre première visite, nous avons été confrontés à une réalité bien différente de celle présentée par les médias. Nous avons découvert des projets locaux portant sur la souveraineté alimentaire, la recherche universitaire, le travail indépendant et l'éducation spécialisée, entre autres.
Avec ses promoteurs, nous avons structuré et développé la proposition.
Moins de cinq kilomètres séparent le « Polígono Sur » de la Plaza Nueva, place principale de Séville et siège de l'hôtel de ville. On le surnomme communément « Las Tres Mil Viviendas » (Les Trois Mille Maisons) ou « Las Vegas » (Le Strip de Las Vegas), des surnoms imprégnés d'exclusion sociale dans l'imaginaire collectif. Immédiatement associés au trafic et à la consommation de drogue, à la marginalisation et à l'illégalité, ils créent de profondes barrières sociales qui séparent ce quartier de la ville bien plus que la distance géographique qui les sépare physiquement. C'est presque une autre ville, une ville isolée et oubliée que la plupart des Sévillans n'ont jamais visitée et n'ont aucune intention de visiter, si ce n'est pour y découvrir cette même illégalité qui pousse beaucoup à la pointer du doigt.
Le quartier Polígono Sur est composé de six quartiers, chacun construit à des époques et selon des modalités différentes, allant des coopératives aux logements sociaux. L'initiative a été implantée dans l'un d'eux, le « Quartier Murillo », du nom du peintre sévillan Bartolomé Esteban Murillo, dont les couleurs préférées se reflètent sur les façades des différents quartiers qui le composent, lui donnant ainsi son nom : « Los Marrones », « Los Amarillos », etc.
Dès notre première visite, nous avons été confrontés à une réalité bien différente de celle présentée par les médias. Nous avons découvert des projets locaux portant sur la souveraineté alimentaire, la recherche universitaire, le travail indépendant et l'éducation spécialisée, entre autres.
Avec ses promoteurs, nous avons structuré et développé la proposition.
Malgré le dynamisme qui les entoure, les jardins désignés, récemment créés, souffrent d'un manque d'infrastructures. Partant d'idées très divergentes, les discussions nous ont finalement conduit à axer l'initiative sur la construction d'un espace ombragé, de rencontre et de repos, destiné à la fois à l'Association et à l'Institut où il est situé.
Les jardins et la communauté ont chacun leurs propres caractéristiques et particularités. Les jardins du lycée de Murube ne sont pas un espace de loisirs, mais plutôt un lieu d'autosuffisance et d'éducation. La communauté ne recherche ni subventions ni aides sociales, mais plutôt autosuffisance et autonomie.
Leurs attitudes étaient donc parfaitement en phase avec les cadres de travail, de formation, d'autonomisation et de construction que Ctrl+Z souhaite promouvoir. L'intervention s'articulait autour de ces axes, avec un programme de formation à l'autoconstruction de certaines des installations demandées pour leurs activités, prétexte pour former les acteurs locaux aux techniques de construction low-tech, basées sur des matériaux accessibles localement, utiles à la poursuite de ce projet et d'autres à l'avenir. Toutes les activités de formation étaient entièrement gratuites pour les participants.
L'initiative s'est principalement concentrée sur deux techniques : les structures géodésiques et le superabe. Elle a été développée à travers deux filières de formation : l'une destinée aux jeunes étudiants du PMAR, l'autre aux adultes, principalement originaires de Verdes del Sur. Ces filières n'ont pas été menées indépendamment, mais interconnectées, permettant ainsi un retour d'expérience et la création de synergies.
Pour les structures géodésiques, les adultes nous ont accompagnés lors des ateliers destinés aux jeunes, leur permettant ainsi d'acquérir les connaissances nécessaires à la construction d'une structure plus complexe. Cela a servi d'exemple aux élèves, leur montrant ce qu'il est possible de réaliser grâce aux connaissances acquises. Pour le Superadobe, le processus a été inversé : les adultes ont été formés à la technique et nous accompagneront en tant qu'instructeurs lors de l'activité au cours de laquelle les élèves du PMAR construiront la base d'une serre, d'un petit banc ou d'un massif de fleurs.
La première étape du programme a consisté à organiser un atelier de géométrie géodésique pour les étudiants du PMAR. Cet atelier a été rendu possible grâce à la disponibilité et à la collaboration des enseignants du programme, avec lesquels le contenu a été convenu afin de garantir son adaptation au niveau des étudiants.
Cet atelier a été crucial pour faire connaissance et travailler ensemble avec les enseignants de l'institut et les Verts du Sud, en vue de construire une structure plus grande lors du prochain atelier, où sera construite la structure en bois de "Sorbole".
Une partie de l'activité de Ctrl+Z consiste à rechercher des systèmes simplifiant la construction de structures géodésiques habitables. Les expériences de construction précédentes suggèrent que les complications et problèmes rencontrés avec ce type de construction sont dus à des erreurs conceptuelles de conception et de réalisation, ainsi qu'à un manque de rigueur dans la planification de la construction.
Une fois de plus, nous nous concentrons sur des éléments légers, facilement transportables, dont la préparation nécessite des opérations simples et répétitives et ne nécessite pas l'utilisation de moyens ou d'outils auxiliaires spécifiques, de compétences particulières ou de force physique.
C'est sur la base de ces hypothèses que nous avons conçu le jardin urbain « Sorbole », composé d'une structure géodésique et d'un banc en adobe. Cette structure, qui utilise la géométrie de la « rotegrity », loin de reposer sur des considérations esthétiques, est issue de la recherche d'un système constructif facile à préparer et à assembler.
Cela ne nuit ni à l'esthétique ni à la qualité des espaces créés, qui créent des environnements et des géométries saisissantes tout en s'appuyant sur l'énergie du quartier et en établissant une relation identitaire avec lui. Une portée de près de huit mètres est recouverte de morceaux de bois de la taille de planches de palettes.
La première étape du programme a consisté à organiser un atelier de géométrie géodésique pour les étudiants du PMAR. Cet atelier a été rendu possible grâce à la disponibilité et à la collaboration des enseignants du programme, avec lesquels le contenu a été convenu afin de garantir son adaptation au niveau des étudiants.
Cet atelier a été crucial pour faire connaissance et travailler ensemble avec les enseignants de l'institut et les Verts du Sud, en vue de construire une structure plus grande lors du prochain atelier, où sera construite la structure en bois de "Sorbole".
Une partie de l'activité de Ctrl+Z consiste à rechercher des systèmes simplifiant la construction de structures géodésiques habitables. Les expériences de construction précédentes suggèrent que les complications et problèmes rencontrés avec ce type de construction sont dus à des erreurs conceptuelles de conception et de réalisation, ainsi qu'à un manque de rigueur dans la planification de la construction.
Une fois de plus, nous nous concentrons sur des éléments légers, facilement transportables, dont la préparation nécessite des opérations simples et répétitives et ne nécessite pas l'utilisation de moyens ou d'outils auxiliaires spécifiques, de compétences particulières ou de force physique.
C'est sur la base de ces hypothèses que nous avons conçu le jardin urbain « Sorbole », composé d'une structure géodésique et d'un banc en adobe. Cette structure, qui utilise la géométrie de la « rotegrity », loin de reposer sur des considérations esthétiques, est issue de la recherche d'un système constructif facile à préparer et à assembler.
Cela ne nuit ni à l'esthétique ni à la qualité des espaces créés, qui créent des environnements et des géométries saisissantes tout en s'appuyant sur l'énergie du quartier et en établissant une relation identitaire avec lui. Une portée de près de huit mètres est recouverte de morceaux de bois de la taille de planches de palettes.
Construire un espace similaire avec des poutres et des piliers nécessiterait une grue et une main-d'œuvre spécialisée, laissant les habitants comme de simples spectateurs d'un spectacle inintéressant et dénué de tout intérêt pédagogique. Parallèlement, cela invaliderait la possibilité pour la communauté de gérer elle-même le projet. L'objectif n'était pas seulement de créer un espace « pour » les habitants du quartier, mais aussi de leur fournir les connaissances et la technologie nécessaires pour l'entretenir « pour » eux-mêmes.
L'assemblage a été réalisé en deux jours sans incident, démontrant qu'une bonne planification permet d'intégrer des personnes sans formation préalable comme acteurs clés dans la construction de structures apparemment complexes. Le succès de cet assemblage valide les protocoles de transfert de technologie que Ctrl+Z a développés pour ces systèmes de construction ces dernières années.
La structure est recouverte d'une toile ignifuge. Sa conception a été pensée pour protéger l'intérieur du soleil en été et permettre son entrée en hiver. De plus, elle permet une visibilité permanente depuis l'école, répondant ainsi aux exigences de sécurité communiquées par la direction. Les polygones ont été laissés à découvert pour créer un motif favorisant la circulation de l'air et une sensation de confort.
L'engagement, l'enthousiasme et la soif d'apprendre des participants ont été déterminants dans le choix de certains projets, leur permettant d'entreprendre des tâches qu'ils n'avaient pas initialement prévues. Une liste de possibilités était disponible.
Finalement, grâce à eux, nous avons été « forcés » de les réaliser presque tous. On peut dire que, par leur énergie, ils nous ont fait travailler plus dur que prévu.
L'une des activités en question était le parcours Superado pour la construction du banc. Après la pose du dôme sur les fondations, la possibilité de ne pas maintenir ce parcours et d'opter pour des solutions alternatives a été envisagée.
Chez Ctrl+Z, nous sommes convaincus de l'importance de la formation à cette technique de construction en terre pour le développement futur de la communauté. La connaissance de Superabe leur permettra, à l'avenir, de coloniser le parc de Guadaira, dont les parcelles continueront d'être attribuées tout au long de 2017 pour la construction d'éléments fonctionnels et paysagers, tels que des jardinières et du petit matériel, comme technique principale et/ou comme support pour d'autres.
Alors que la lassitude commençait à s'installer, la communauté locale et plus largement locale a soutenu l'initiative. Verdes del Sur et scenotekniaB ont franchi une étape décisive en s'engageant à apporter leurs ressources ; les enseignants du PMAR ont trouvé la bétonnière, un élément clé dont l'apparition avait été inquiétante, et l'ont apportée à l'institut avec leurs propres ressources. De plus, le Pélican Mécanique a préparé les compacteurs, et plusieurs personnes impliquées dans l'autoconstruction et la permaculture urbaine se sont intéressées à cette technique et se sont rapidement inscrites à notre événement.
Toutes ces contributions ont permis de réaliser le cours d'introduction à la technique avec la construction du "Banco Sur", le banc en forme de "S" qui traverse l'espace intérieur et extérieur de l'installation, où l'on peut s'asseoir au soleil ou à l'ombre, selon la saison.
Toutes ces contributions ont permis de réaliser le cours d'introduction à la technique avec la construction du "Banco Sur", le banc en forme de "S" qui traverse l'espace intérieur et extérieur de l'installation, où l'on peut s'asseoir au soleil ou à l'ombre, selon la saison.
La conception du banc comprend un espace entre celui-ci et le dôme.
D'une part, cela évite l'accumulation de soleil direct en été, ce qui entraînerait une forte accumulation de chaleur ; d'autre part, l'espace ainsi créé sera planté de plantes qui contribueront à réguler la température intérieure par évaporation. Dans un premier temps, des pois ont été plantés pour ameublir le sol et le préparer aux autres cultures du printemps.
Le sol intérieur a été surélevé par rapport au terrain environnant afin d'éviter la formation de flaques d'eau. L'espace ainsi créé a permis d'enfouir près de 600 bouteilles en verre remplies d'eau. Ces bouteilles ont été positionnées de manière à ne pas se trouver dans les zones de la chaussée exposées au soleil en été.
L'eau possède une chaleur massique bien supérieure à celle du sol, ce qui lui permet de subir des variations de température plus lentes et plus douces. Sa masse thermique limite les variations de température et contribue ainsi au confort thermique des équipements.
On nous a demandé de créer une intervention artistique pour les illuminations de Noël du quartier. Notre vision était de créer un programme visant à responsabiliser les adultes et les enfants en leur enseignant différentes techniques de construction simples. Nous avons construit une partie du matériel nécessaire à leurs propres activités et leur avons fourni des outils et du matériel pour qu'ils puissent utiliser ces techniques de manière autonome par la suite.
Nous soutenons toujours les initiatives déjà actives dans un territoire donné, en soutenant les personnes déjà engagées localement et engagées dans un objectif commun. Nous créons ainsi des initiatives résilientes et pérennes. Dans ce cas précis, la communauté, qui a rejeté l'aide sociale, a exigé des opportunités et a démontré par des actes, et non par des paroles, qu'elle pouvait jouer un rôle moteur dans l'évolution de son environnement.
Une fois de plus, nous avons décidé de nous concentrer moins sur les volumes et les matériaux et davantage sur les personnes. Leur implication démontre que l'on s'intéresse à l'architecture lorsqu'elle s'intéresse à elle, ce qui nous encourage à continuer de produire de l'architecture pour et avec les personnes.
Dès le départ, les installations ont été conçues comme un outil de formation et d'autonomisation, construit avec, par et pour les acteurs sociaux concernés. C'est pourquoi, fidèle à sa philosophie de travail, à sa compréhension de la ville et à ses processus participatifs, Ctrl+Z les a officiellement cédées à l'Institut Murube et à l'Association Verdes del Sur pour un usage partagé. Cette cession se conçoit comme la remise du fruit du travail des acteurs locaux impliqués et de ressources qui, à notre avis, ont plus de sens entre leurs mains que dans les nôtres. Nous sommes convaincus qu'ils les animeront et qu'ils en profiteront pour le bien de la communauté.
L'architecture que nous produisons prend sens lorsqu'elle est pleine de vie, et ce sont les personnes qui donnent du sens à ces espaces et à ces initiatives. Rien n'est durable s'il n'est pas utilisé, et les installations sous-utilisées se détériorent rapidement.
Dans le dôme en bois, l'ordre et l'organisation de chaque pièce permettent sa construction et confèrent à l'ensemble une résistance bien supérieure à celle de ses éléments constitutifs. L'assemblage de chaque pièce est simple, presque insignifiant.
Des processus similaires se produisent chez les résidents en ce qui concerne la construction socioculturelle et la signification des quartiers et de leurs espaces ; tout est une question d'équilibre, d'énergie et d'organisation. Les résidents construisent les quartiers au jour le jour par de petits travaux, presque anonymes. La somme de tous ces éléments, leur organisation et leur organisation contribuent à créer une communauté forte et un quartier meilleur.
Petit à petit, planche par planche et cube par cube, grâce à l’organisation du travail et de la communauté, la somme de ces actions quotidiennes, simples, répétitives et banales a construit des réalités et des ensembles qui dépassent de loin la somme des actions individuelles et le potentiel des éléments qui les constituent.
Les voisins continueront d'écrire un nouveau récit de leur réalité, un récit qu'ils écrivent depuis longtemps, tilapia après tilapia, plantule après plantule. Nous espérons que notre contribution les aidera à développer et à diffuser leur travail et qu'il recevra la reconnaissance qu'il mérite à tous les niveaux.
Les techniques et matériaux utilisés, ainsi que les actions menées, peuvent paraître très disparates à première vue. 250 stores, 290 planches de palettes, 600 bouteilles en verre, 8 000 kilos de terre... à première vue, rien n'est commun.
Malgré leurs différences, ils suivent en réalité le même modèle et appliquent la même philosophie de travail. Ils privilégient tous des systèmes de construction inclusifs et encouragent la participation de toute la communauté. Pour ce faire, tous les procédés de construction ont été conçus pour être très simples et ne pas nécessiter de force physique excessive.
L'ensemble du processus de construction a été conçu pour que chacun puisse participer, l'apprentissage ne durant pas plus de cinq minutes. Telle était la philosophie du projet : notre objectif était que chacun puisse participer.
Nous considérons les habitants des zones d’intervention comme des collaborateurs nécessaires et essentiels, car ils sont les seuls capables de donner à la proposition les dimensions socioculturelles et la résilience nécessaires pour assurer sa continuité une fois le programme Alumbra Sevilla terminé.
L'ensemble du processus de construction a été conçu pour être réalisé avec des constructions très simples, afin que quiconque souhaitait participer puisse le faire parfaitement, puisque le processus d'apprentissage a duré moins de cinq minutes. C'était la philosophie du projet, c'était notre objectif, que tout le monde puisse participer.
Nous considérons les voisins comme des collaborateurs nécessaires et essentiels, les seuls capables de donner à notre proposition plus de dimensions et la résilience nécessaire pour lui donner une continuité.
une fois le programme Alumbra Sevilla terminé
On nous a demandé de créer une intervention artistique pour les illuminations de Noël du quartier. Notre vision était de créer un programme visant à responsabiliser les adultes et les enfants en leur enseignant différentes techniques de construction simples. Nous avons construit une partie du matériel nécessaire à leurs propres activités et leur avons fourni des outils et du matériel pour qu'ils puissent utiliser ces techniques de manière autonome par la suite.
Nous soutenons toujours les initiatives déjà actives dans un territoire donné, en soutenant les personnes déjà engagées localement et engagées dans un objectif commun. Nous créons ainsi des initiatives résilientes et pérennes. Dans ce cas précis, la communauté, qui a rejeté l'aide sociale, a exigé des opportunités et a démontré par des actes, et non par des paroles, qu'elle pouvait jouer un rôle moteur dans l'évolution de son environnement.
Une fois de plus, nous avons décidé de nous concentrer moins sur les volumes et les matériaux et davantage sur les personnes. Leur implication démontre que l'on s'intéresse à l'architecture lorsqu'elle s'intéresse à elle, ce qui nous encourage à continuer de produire de l'architecture pour et avec les personnes.
Dès le départ, les installations ont été conçues comme un outil de formation et d'autonomisation, construit avec, par et pour les acteurs sociaux concernés. C'est pourquoi, fidèle à sa philosophie de travail, à sa compréhension de la ville et à ses processus participatifs, Ctrl+Z les a officiellement cédées à l'Institut Murube et à l'Association Verdes del Sur pour un usage partagé. Cette cession se conçoit comme la remise du fruit du travail des acteurs locaux impliqués et de ressources qui, à notre avis, ont plus de sens entre leurs mains que dans les nôtres. Nous sommes convaincus qu'ils les animeront et qu'ils en profiteront pour le bien de la communauté.
L'architecture que nous produisons prend sens lorsqu'elle est pleine de vie, et ce sont les personnes qui donnent du sens à ces espaces et à ces initiatives. Rien n'est durable s'il n'est pas utilisé, et les installations sous-utilisées se détériorent rapidement.
Dans le dôme en bois, l'ordre et l'organisation de chaque pièce permettent sa construction et confèrent à l'ensemble une résistance bien supérieure à celle de ses éléments constitutifs. L'assemblage de chaque pièce est simple, presque insignifiant.
Des processus similaires se produisent chez les résidents en ce qui concerne la construction socioculturelle et la signification des quartiers et de leurs espaces ; tout est une question d'équilibre, d'énergie et d'organisation. Les résidents construisent les quartiers au jour le jour par de petits travaux, presque anonymes. La somme de tous ces éléments, leur organisation et leur organisation contribuent à créer une communauté forte et un quartier meilleur.
Petit à petit, planche par planche et cube par cube, grâce à l’organisation du travail et de la communauté, la somme de ces actions quotidiennes, simples, répétitives et banales a construit des réalités et des ensembles qui dépassent de loin la somme des actions individuelles et le potentiel des éléments qui les constituent.
Les voisins continueront d'écrire un nouveau récit de leur réalité, un récit qu'ils écrivent depuis longtemps, tilapia après tilapia, plantule après plantule. Nous espérons que notre contribution les aidera à développer et à diffuser leur travail et qu'il recevra la reconnaissance qu'il mérite à tous les niveaux.
Les techniques et matériaux utilisés, ainsi que les actions menées, peuvent paraître très disparates à première vue. 250 stores, 290 planches de palettes, 600 bouteilles en verre, 8 000 kilos de terre... à première vue, rien n'est commun.
Malgré leurs différences, ils suivent en réalité le même modèle et appliquent la même philosophie de travail. Ils privilégient tous des systèmes de construction inclusifs et encouragent la participation de toute la communauté. Pour ce faire, tous les procédés de construction ont été conçus pour être très simples et ne pas nécessiter de force physique excessive.
L'ensemble du processus de construction a été conçu pour que chacun puisse participer, l'apprentissage ne durant pas plus de cinq minutes. Telle était la philosophie du projet : notre objectif était que chacun puisse participer.
Nous considérons les habitants des zones d’intervention comme des collaborateurs nécessaires et essentiels, car ils sont les seuls capables de donner à la proposition les dimensions socioculturelles et la résilience nécessaires pour assurer sa continuité une fois le programme Alumbra Sevilla terminé.
Dès le départ, nous savions que tous les objectifs et vocations locaux ne pourraient pas être atteints dans le cadre du programme Lumières de Quartier 2016.
Notre approche ne se concentre pas sur l'objet architectural construit en lui-même, mais sur sa capacité à promouvoir les objectifs et les programmes qui l'ont rendu nécessaire et qui appartiennent aux communautés locales. Ainsi, chez Ctrl+Z, les inaugurations ne signifient pas l'achèvement des projets, mais plutôt le début d'une nouvelle ère. Ce cas ne fait pas exception.
Nous poursuivrons nos travaux sur une deuxième phase, développée indépendamment du projet initial. Son objectif sera de compléter certaines structures existantes et de convertir les éléments d'éclairage de l'inauguration au service des acteurs de la communauté.
Ce processus servira à continuer de travailler avec la communauté locale sur des techniques de construction à faible technologie, à tester leur applicabilité, à promouvoir le partage des connaissances et, ce faisant, à utiliser plus efficacement les ressources publiques impliquées.
Dans le quartier de Murillo, de nouveaux récits naissent chaque jour, non seulement sur l'agriculture, mais aussi sur le travail indépendant et la création d'entreprises. Des initiatives comme celles de Verdes del Sur et du lycée de Murube rendent ces récits possibles et démontrent la viabilité de leur création à l'échelle locale. Nous vous invitons à venir découvrir ces réalités du quartier de Murillo, dans le quartier Polígono Sur.
Un projet de Ctrl+Z (Gianluca Stasi) et ScenoteckniaB (Begoña Almenar Benavent) dans le quartier Murillo du Polígono Sur pour le programme Alumbra Sevilla 2016, de la « Zone d'habitat urbain, culture et tourisme de la Mairie de Séville » . Conservateurs : Nomad Garden. Rapporteurs : Noms de famille. Production : El Mandaito.
En collaboration avec :
Asociación Verdes del Sur
(Pepe Lobillo Eguíbar, Juan Manuel Blanco Cabrera, Daniel Francisco Gutiérrez Cabrera, Alejandro Ponce Nieto, Ángela de la Cruz Blanco Cabrera, Antonio Grande Rojo, Francisca de Asís Blanco Cabrera, Josefina Blanco Cabrera, Concha Pacheco Sánchez, Julian Trenado Gómez, Manolo Vallejo Molina, Mercedes Silva Montes, Pedro García Polo, Rosa García Alvarez, Eusebio Bereginal Casas, Purificación Cabrera, Sergio Rosado Camacho, Jenifer Montalbán Coca, Francisco Isidro Ledesma)
IES Joaquín Romero Murube
Avec la participation des étudiants de 2ème et 3ème années du PMAR et de leurs professeurs
(Gloria Rodríguez Cano, Juan Antonio González Caballero, Jorge Herrero Merino, Jerónimo Bracho Alemán, Belén Caracena Márquez, Fco. Javier González Sánchez)
Aide et accompagnement pour la réalisation du projet :
Javier Navarro Hidalgo, Ignacio Sánchez Martín, Javier Moreno, Horacio Pérez Real, Antonio Serrano Jiménez, Luca Borsari, Francisco del Campo Cortés, Marco Dalla Bona, Alex Lahuella, Manuel Cantillana Castro, Tiziana de Angelis, Delvis Leonor Pérez Saltarén, Germán López Mena , Luciano Auguri, Patrik, Alex, Miguel…
Remerciements :
Conteneur pour restaurant Slow Food
Taverne – Restaurant El Rinconcillo
Théâtre des Deux Lunes
Artistes invités à l'inauguration :
Raúl Cantizano, Le Pélican Mécanique (Ignacio Rodríguez Llinares), La Compagnie des Machines Flamenco, Ernesto Ojeda.
NOTE:
Nous tenons à remercier les commissaires et les résidents pour l’opportunité et la confiance qu’ils nous ont accordées.
Nous vous présentons également quelques photos de Fernando Alda.
Pour plus d'informations nous vous invitons à visiter leur site internet .
ATTENTION: CETTE INITIATIVE A ÉTÉ DÉVELOPPÉE AVEC LE SOUTIEN DU PROGRAMME «PROJETS DE SOLIDARITÉ" DE LA COLLÈGE OFFICIEL DES ARCHITECTES DE SÉVILLE EN COLLABORATION AVEC LE PMAR DE LA Lycée Joaquín Romero Murube.
Depuis son ouverture, le centre utilise ses locaux comme salle de classe en plein air et organise des réunions, des ateliers et des événements ouverts au quartier. Des associations locales comme Entre Amigos, Verdes del Sur et La Cúpula de las Letras, le club de lecture de l'école, ont également participé à l'événement. en donnant leur nom à l'équipement, ils ont trouvé dans le dôme un lieu approprié à leurs activités.
L'adaptation de la proposition à la dynamique de l'institut et des associations de quartier avec lesquelles il partage le bâtiment a donné à la coupole une grande valeur symbolique et a conduit les acteurs locaux à s'impliquer et à se responsabiliser dans son entretien, de sorte qu'elle est restée en service pendant sept ans.
L'espace ombragé aussi Il est utilisé par l'école et les jardins du quartier situés dans la cour. Tout cela a consolidé le dôme comme élément d'identité locale.
Bien qu'achevé en quelques semaines seulement, sa conception et sa construction étaient conçues pour durer, grâce à la synergie créée avec les acteurs locaux et leurs besoins. Cependant, le soleil de Séville, impitoyable pour les éléments en bois, et surtout le manque d'entretien pendant la pandémie, qui a accéléré sa dégradation, ont entraîné sa fermeture temporaire en 2023 pour rénovation.
En 2024, grâce au soutien du programme Projets Solidaires du COAS, le dôme sera légalisé et adapté à un usage culturel, remplacé par une installation architecturale permanente. Cette nouvelle construction vise à assurer la continuité et le soutien juridique de l'infrastructure et des initiatives qui la rendent vivante et sociale.
La seule raison pour laquelle une communauté investit sept ans d’énergie dans l’entretien d’une installation est si celle-ci a du sens dans ses cartes mentales, c’est-à-dire si elle a réussi à créer un lien avec ses aspirations et sa dynamique.
La seule raison pour laquelle une telle installation, construite avec des matériaux inadaptés à son usage, a pu durer sept ans, c’est que la communauté l’a entretenue, directement et indirectement, pendant tout ce temps.
En alignant ses objectifs sur ceux de la communauté locale, le Dôme des Lettres maximise sa longévité, augmentant l’efficacité d’un investissement environnemental déjà modeste grâce au choix de matériaux et de techniques respectueux de l’environnement.
La durabilité et l’inclusion ne sont pas des considérations secondaires, mais plutôt le fondement de cette initiative qui, malgré son image iconique, a réussi à s’intégrer harmonieusement dans les environnements bâtis et socioculturels qui l’hébergent. Le projet se caractérise par une utilisation responsable et diligente des fonds publics, axée sur les besoins et les désirs des communautés bénéficiaires, et maximise son efficacité en termes de bien commun grâce à sa longue durée.
Des projets comme le Dôme des Lettres démontrent l’opportunité et la commodité de mettre en œuvre des projets qui s’adressent directement aux communautés et aux territoires dans lesquels ils sont développés.
La valeur sociale et urbaine des activités qu'il permettra de développer est ce qui motive et justifie à la fois son entretien par la communauté, ainsi que le soutien financier reçu pour sa consolidation en un élément architectural permanent.
Elles démontrent également l’efficacité économique et socioculturelle des propositions qui visent à promouvoir la coexistence et, avec elle, la collaboration ; des propositions qui naissent, se basent sur et sont calibrées sur les réalités locales et sont coordonnées avec les agents sociaux déjà en activité dans la région pour promouvoir des environnements plus inclusifs et durables.
Depuis son ouverture, le centre utilise ses locaux comme salle de classe en plein air et organise des réunions, des ateliers et des événements ouverts au quartier. Des associations locales comme Entre Amigos, Verdes del Sur et La Cúpula de las Letras, le club de lecture de l'école, ont également participé à l'événement. en donnant leur nom à l'équipement, ils ont trouvé dans le dôme un lieu approprié à leurs activités.
L'adaptation de la proposition à la dynamique de l'institut et des associations de quartier avec lesquelles il partage le bâtiment a donné à la coupole une grande valeur symbolique et a conduit les acteurs locaux à s'impliquer et à se responsabiliser dans son entretien, de sorte qu'elle est restée en service pendant sept ans.
L'espace ombragé aussi Il est utilisé par l'école et les jardins du quartier situés dans la cour. Tout cela a consolidé le dôme comme élément d'identité locale.
Bien qu'achevé en quelques semaines seulement, sa conception et sa construction étaient conçues pour durer, grâce à la synergie créée avec les acteurs locaux et leurs besoins. Cependant, le soleil de Séville, impitoyable pour les éléments en bois, et surtout le manque d'entretien pendant la pandémie, qui a accéléré sa dégradation, ont entraîné sa fermeture temporaire en 2023 pour rénovation.
En 2024, grâce au soutien du programme Projets Solidaires du COAS, le dôme sera légalisé et adapté à un usage culturel, remplacé par une installation architecturale permanente. Cette nouvelle construction vise à assurer la continuité et le soutien juridique de l'infrastructure et des initiatives qui la rendent vivante et sociale.
La seule raison pour laquelle une communauté investit sept ans d’énergie dans l’entretien d’une installation est si celle-ci a du sens dans ses cartes mentales, c’est-à-dire si elle a réussi à créer un lien avec ses aspirations et sa dynamique.
La seule raison pour laquelle une telle installation, construite avec des matériaux inadaptés à son usage, a pu durer sept ans, c’est que la communauté l’a entretenue, directement et indirectement, pendant tout ce temps.
En alignant ses objectifs sur ceux de la communauté locale, le Dôme des Lettres maximise sa longévité, augmentant l’efficacité d’un investissement environnemental déjà modeste grâce au choix de matériaux et de techniques respectueux de l’environnement.
La durabilité et l’inclusion ne sont pas des considérations secondaires, mais plutôt le fondement de cette initiative qui, malgré son image iconique, a réussi à s’intégrer harmonieusement dans les environnements bâtis et socioculturels qui l’hébergent. Le projet se caractérise par une utilisation responsable et diligente des fonds publics, axée sur les besoins et les désirs des communautés bénéficiaires, et maximise son efficacité en termes de bien commun grâce à sa longue durée.
Des projets comme le Dôme des Lettres démontrent l’opportunité et la commodité de mettre en œuvre des projets qui s’adressent directement aux communautés et aux territoires dans lesquels ils sont développés.
La valeur sociale et urbaine des activités qu'il permettra de développer est ce qui motive et justifie à la fois son entretien par la communauté, ainsi que le soutien financier reçu pour sa consolidation en un élément architectural permanent.
Elles démontrent également l’efficacité économique et socioculturelle des propositions qui visent à promouvoir la coexistence et, avec elle, la collaboration ; des propositions qui naissent, se basent sur et sont calibrées sur les réalités locales et sont coordonnées avec les agents sociaux déjà en activité dans la région pour promouvoir des environnements plus inclusifs et durables.
La rénovation de la Coupole des Lettres est un projet de Ctrl+Z (Gianluca Stasi) réalisé dans le quartier Murillo du Polígono Sur dans le cadre du programme « Projets Solidaires » du Collège Officiel des Architectes de Séville et en collaboration avec l' IES Joaquín Romero Murube (Belén Caracena Márquez, Gloria Rodríguez Cano, Jorge Herrero Merino).
Ce projet n'aurait pas été possible sans l'aide et le soutien de :
Dionisio de la Rosa Morales, Ignacio Sanchez Martin, Juan Manuel Blanco Cabrera, Marcos Dominguez Alonso, Ignacio Rodriguez Llinares et Hakim Abdoul.
Nous tenons également à exprimer notre sincère gratitude au personnel du COAS qui s’est intéressé au projet et nous a fourni des conseils à différentes étapes de son développement bureaucratique.
NOTE: En mai 2025, le dôme des lettres a reçu l'Accessit dans la catégorie de conception architecturale de l' VIe Prix COAS d'architecture et de société 2025 du Collège Officiel des Architectes de Séville.
La rénovation de la Coupole des Lettres est un projet de Ctrl+Z (Gianluca Stasi) réalisé dans le quartier Murillo du Polígono Sur dans le cadre du programme « Projets Solidaires » du Collège Officiel des Architectes de Séville et en collaboration avec l' IES Joaquín Romero Murube (Belén Caracena Márquez, Gloria Rodríguez Cano, Jorge Herrero Merino).
Ce projet n'aurait pas été possible sans l'aide et le soutien de :
Dionisio de la Rosa Morales, Ignacio Sanchez Martin, Juan Manuel Blanco Cabrera, Marcos Dominguez Alonso, Ignacio Rodriguez Llinares et Hakim Abdoul.
Nous tenons également à exprimer notre sincère gratitude au personnel du COAS qui s’est intéressé au projet et nous a fourni des conseils à différentes étapes de son développement bureaucratique.
NOTE: En mai 2025, le dôme des lettres a reçu l'Accessit dans la catégorie de conception architecturale de l' VIe Prix COAS d'architecture et de société 2025 du Collège Officiel des Architectes de Séville.
Copyright © 2024 ctrlz.net Fabriqué avec amour par dSumeki
