Dalla Biennale all’orto – Una struttura per il Parcc Oasis
ATENCIÓN: ESTE PROYECTO ES FRUTO DE UN PROCESO COLABORATIVO ENTRE CTRL+Z Y DIFERENTES AGENTES. PARA SU CORRECTA COMPRENSIÓN OS INVITO A CONOCER LOS DEMÁS SUJETOS DIRECTAMENTE
INVOLUCRADOS: ASOCIACIÓN LESARCHIMINOTS LAM. SU REALIZACIÓN HA SIDO POSIBLE GRACIAS AL APOYO DE: PROVELIS (MARSELLA), LA BIENNALE ARCHITECTURE LYON (LYON) Y MAP MARSEILLE (MARSELLA).
Precedenti
Al final de Septiembre de 2016 participamos con con la Asociación Lesarchiminots (LAM) en las Jornadas de Puertas Abiertas de la Rue Consolat organizadas por la Asso POC en Marsella, teniendo la suerte de poder colaborar con LAM en la construcción de un pequeño equipamiento en la Place Labadié con los niños de la asociación.
A raíz de ese afortunado encuentro, o más bien re-encuentro, seguimos en contacto y al final del año apareció la oportunidad de participar en la I Biennale d’Architecture de Lyon y decidimos embarcarnos juntos en esta nueva aventura.
La proposta / Spazio mentale
La colaboración fue posible gracias a que todos coincidimos en concebir desde el principio la exhibición como un punto de partida y no de llegada. Una ocasión para hacerse y proponer preguntas, para interrogarse, para experimentar, para imaginar… no solo para exponer.
Todo eso se transformó a lo largo del tiempo en un proceso introspectivo pero al mismo tiempo de confrontación, para entender y elegir el mensaje y los temas que queríamos proponer. Finalmente se eligió el tema del papel que los niños pueden desarrollar en la construcción de la ciudad, de sus espacios públicos y de sus dinámicas de uso.
Nuestra propuesta “Los niños son peligrosos” quería resaltar el potencial de los niños de influir positivamente en las dinámicas urbanas siendo aún capaces de soñar ciudades más verdes y habitables… ciudades que serían finalmente mejores para todos!
Su falta de prejuicio y su curiosidad, sus preguntas incómodas y su capacidad de introducir nuevas narrativas en unos discursos a veces demasiado rígidos podrían reducir la brecha entre los que administran y planifican la ciudad y el ciudadano de a pie.
Finalmente tutto questo ci ha portato a formulare una domanda: “Gli architetti, i pianificatori, i poteri politici e la società in generale saremmo disposti ad ascoltare i bambini per pianificare insieme città più felici o ABBIAMO PAURA DEI BAMBINI?”
È stato installato un cartello di 8 metri di lunghezza con il testo “i bambini sono pericolosi” nella piazza di fronte all’ingresso della Sucrerie, edificio che ha accolto la mostra, luogo molto affollato dal pubblico in generale e di passaggio obbligato per i visitatori dell’esposizione, per favorire lo scambio e alimentare il dibattito pubblico su questo tema.
In realtà abbiamo deciso di installare l’intera proposta all’esterno della Biennale per raggiungere un pubblico più ampio rispetto a quello direttamente interessato alle sue proposte e disposto ad acquistare il biglietto per l’accesso.
Realizzazione / Spazio fisico
Tutto questo si è concretizzato in una doppia agorà per sedersi e conversare. Uno degli spazi era coperto da una cupola geodetica di persiane montata su una base di palets verticali, per dotarla di più altezza e renderla visitabile, mentre l’altra, con i suoi cambiamenti di livello, invitava al gioco ed a fermarsi, potendosi sedere comodamente sia bambini che adulti grazie alle diverse altezze.
Desde el principio la estructura se concibió para que, una vez acabado el evento, fuera cedida gratuitamente y se pudiese instalar de manera definitiva en una huerta urbana.
Los miembros del PARCC Oasis de Clermont-Ferrand, aún antes de poder ver una imagen, se demostraron entusiastas de la posibilidad y aceptaron el reto de participar en la producción y montaje de la estructura en la Biennale, al que contribuyeron también voluntarios de ASF France y por supuesto los miembros de LAM.
L’obiettivo della partecipazione degli amici del PARCC Oasis in questa prima fase era la loro formazione. Le persone formate hanno potuto dirigere correttamente lo smontaggio, il trasporto e il montaggio nella nuova posizione con incidenze minime o nulle, dimostrando l’efficacia di un disegno e di un programma di trasferimento di tecnologia progettato e specificamente concepito per l’empowerment delle comunità.
Tecnicamente siamo tornati a tessere diverse cupole geodetiche sulla stessa superficie sferica, per configurare una struttura rigida, nonostante la natura debole degli elementi che la compongono. Allo stesso tempo volevamo proseguire la nostra sperimentazione e configurare un insieme esteticamente attraente, che potesse dimostrare come la configurazione geometrica di pezzi semplici può creare insiemi con caratteristiche molto diverse da quelle degli elementi di base. Non abbiamo costanza di nessuna cupola costruita da altre persone con questo sistema, quindi questa sarebbe la seconda struttura “Z-detica™” del mondo!
Sviluppo della biennale
Durante i giorni dell’inaugurazione i bambini di LAM furono i responsabili di presentare la nostra proposta al pubblico e di conversare con gli assistenti per spiegare la proposta e confrontarsi con loro.
I bambini si sono anche occupati della presentazione ufficiale della proposta, intorno a un tavolo e di fronte ai microfoni, nonostante la loro breve età, hanno condiviso con lucidità, chiarezza e precisione la loro visione sulla città e le loro ragioni per chiedere che la loro voce sia ascoltata quando si dibattano temi urbani, senza rinunciare alla loro gioia e spontaneità. Hanno svolto questo compito come cittadini e professionisti di fronte al pubblico.
Il 10 di giugno abbiamo avuto anche l’occasione di realizzare il nostro workshop “Geometrie Geodetiche” nella sua versione infantile. I bambini hanno svolto le operazioni di preparazione dei pezzi, di assemblaggio dei moduli, costruendo loro stessi la sfera sotto la supervisione dei tutori.
Il risultato del corso è stato esposto negli spazi interni della mostra a dimostrazione dell’ottimo lavoro e di ciò che si può ottenere dando spazio e confidando nei membri più giovani della società.
Ulteriori informazioni sui workshop per bambini di “Geometrie Geodetiche” qui.
Más información sobre los talleres infantiles de “Geometrías Geodésicas” aquí.
Conclusioni
Le biennali sono un luogo dove sotto le stesse etichette si riuniscono proposte generate con schemi di lavoro molto diversi anche opposti. Iniziative apparentemente simili possono essere articolate con cicli economici, sociali e di emancipazione opposti ed in conseguenza potranno avere effetti molto diversi nelle comunità in cui si sviluppano.
Uno dei nostri obiettivi era quello di chiudere un ciclo in cui non si utilizzasse la comunità per costruire insieme un elemento per poi estrarlo ed esporlo una volta arricchito dal suo lavoro e dai i valori derivati dall’essersi generato nel suo interno. Privare una comunità dei risultati significa lasciarla impoverita rispetto alla situazione iniziale, avendo essa speso molte energie sociali, molto impegno, molte speranze nei processi coinvolti nella creazione dell’elemento proposto.
Volevamo invece la nostra partecipazione a questo evento fosse l’occasione per dare sostegno a una comunità e che il valore aggiunto della costruzione restasse in essa. A tal fine configuriamo un ciclo chiaro, in cui, a parte il nostro messaggio espositivo, grazie alla partecipazione alla biennale siamo stati in grado di recuperare le risorse e di aggregare le energie necessarie alla costruzione di un’attrezzatura che al termine è stata donata a un’iniziativa sociale.
Sotto questo schema il valore aggiunto dell’esperienza, le ore di lavoro dei volontari, l’architettura prodotta non resta in mano al promotore ma alla comunità, in un ciclo in cui essa si beneficia delle dinamiche istituzionali in contrasto con lo schema così diffuso in cui le istituzioni si valgono delle iniziative sociali che hanno sviluppato le comunità indipendentemente ed avvolte nonostante loro.
Siamo convinti che gli spazi fisici e mentali in cui si crea e nei quali rimane il valore aggiunto sono indicatori determinanti per la valutazione coerente delle esperienze sociali, partecipative, sostenibili, di cooperazione, ecc…
Questo valore non appartiene a Ctrl+Z che ha rinunciato, come in altre occasioni, alla proprietà della struttura, ma rimane ora nelle mani dell’associazione Parc Oasis, che legittima la donazione attraverso l’impegno e il lavoro svolto. Ci auguriamo che la nostra iniziativa possa essergli di supporto e di aiuto per rispondere alle situazioni reali presenti sul loro territorio e sulle quali stavano già lavorando prima della nostra collaborazione.
La struttura Z-desica™ è un disegno originale di Gianluca Stasi (Ctrl+Z). La sua costruzione è stata organizzata e gestita in un’iniziativa congiunta tra Lesarchiminots (Marsiglia) e Ctrl+Z (Siviglia) durante la I Biennale d’Architecture Lyon, e donata all’associazione PARCC Oasis al termine dell’esposizione.
Team di Lesarchiminots: Bouiller Valere, Bouiller Violette, Giancatarina Rosa, Lansiaux Youri, Medelin Daphné, Prisset Celeste, Prisset Paule, Sambuco Valeria, Sambuco Gabriel, Vittorio Leone, Marie-Christine Meyer, Camille Sambuco, Valeria Cappellini, Nikola Watté, Isabelle Hervouet, Lucien Sambuco, Jenny Millot, Nuno Vaz Silva, Nicoletta Perlo, Claire Freour, Elandre Dedrick, Gregory David, Imogen Price
Team del PARCC Oasis: Sofiane سفٻان Batnini, Rui Magro, Mouilid Mounir, Serge Bièvre.
Volontari: Mathilde Malan, Sophie y Candice de ASF France.
Aiuto e supporto per la realizzazione dell’iniziativa: MAP Marseille, EnvirobatBDM, Francesco Tonucci, D’Addario woodwinds, Tangram, Groupe A&A – Novelis, Provelis
Un ringraziamento speciale per l’IES Joaquín Romero Murube (Siviglia) che ci ha messo a disposizione gli spazi per realizzare i prototipi e le sperimentazioni necessarie per la realizzazione di questo progetto.
