ЭльНодо – Гражданский культурный центр
ВНИМАНИЕ: ЭТОТ ПРОЕКТ ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ СОТРУДНИЧЕСТВА CTRL+Z И РАЗЛИЧНЫХ АГЕНТОВ. ДЛЯ ВАШЕГО ПРАВИЛЬНОГО ПОНИМАНИЯ, Я ПРИГЛАШАЮ ВАС УЗНАТЬ ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ЗАМЕШЕННЫЕ: AC EL NODO (САЛЬТИЛЬО), LAMATRAKA (СЕВИЛЬЯ), STRADDLE3, (БАРСЕЛОНА).
Культурный центр ЛаТрен/ЭльНодо
laTren / elNodo — это центр обучения и культурного производства, который стремится стать посредническим элементом между распавшимися, разобщенными или маргинализованными районами города Сальтильо. Он предлагает концепцию центра участия, который открыт для прямых предложений граждан и, следовательно, отличается от традиционных институциональных культурных центров.
Центр спроектирован таким образом, что в процессах строительства и культурного производства главными героями являются отдельные лица и группы, и что это больше, чем просто выставочное место, место производства, где программы обучения и творчества возникают из их собственных интересов соседей. вовлеченные субъекты и граждане, тем самым способствуя чувству принадлежности и гражданской гордости.
*Центр имел разные названия, наконец, когда он был завершен, он получил предварительное название «лаТрен», но позже он снова стал «ЭльНодо», что совпадало с названием культурной ассоциации, которая им управляет.
*Центр имел разные названия, наконец, когда он был завершен, он получил предварительное название «лаТрен», но позже он снова стал «ЭльНодо», что совпадало с названием культурной ассоциации, которая им управляет.
Предыстория: 2009 Форно Сити X
Идея культурного объекта elNodo начала формироваться в августе 2009 года во время празднования форума «Город X», организованного Фернандо Каррерой и в котором я участвовал. Фернандо, вдохновленный опытом, который он получил во время учебы в Европе, стремился перенести социокультурные объекты в маргинальные районы своего города Сальтильо. Именно поэтому он решил собрать национальных и международных экспертов в «Городе X», чтобы обсудить опыт восстановления промышленных предприятий для их превращения в культурные объекты.
Параллельно с форумом был организован 5-дневный практический семинар для обсуждения предложений со студентами. Несмотря на краткость данного мероприятия, среди участников была создана атмосфера энтузиазма и в конце была поднята реальная возможность реализации разработанных предложений. Так зародился зародыш культурного центра ЭльНодо.
Вернувшись в Севилью, энтузиазм все еще был жив, и в течение следующих шести месяцев мы, в постоянном контакте с Фернандо, продолжали работу над подготовкой твердого и конкретного предложения.
Вернувшись в Севилью, энтузиазм все еще был жив, и в течение следующих шести месяцев мы, в постоянном контакте с Фернандо, продолжали работу над подготовкой твердого и конкретного предложения.
2010 Проект и строительство
В марте 2010 года я снова вернулся в Сальтильо в сопровождении других специалистов, чтобы работать с Фернандо над формированием местной команды, первоначально состоящей в основном из студентов университета, для строительства и будущего управления физическим и интеллектуальным пространством культурного центра. Фернандо начал структурировать инициативу, создав «Гражданскую ассоциацию Эль-Нодо», основная цель которой — открыть пространство возможностей в самых депрессивных районах города с самым высоким уровнем бедности, безработицы и нехватки общественных мест.
Наконец, в июле 2010 года вся проделанная работа принесла свои плоды: получение кредита для старой железнодорожной станции Сальтильо, закрытой в 1997 году, и поддержка Sedesol и Cemex.
ВНИМАНИЕ: Этот короткометражный фильм был снят коллективно в рамках мастер-класса документального кино «2-й поезд» режиссера Реджинальдо Чапы.
С самого начала команда elNodo, частью которой мы были, осознавала, что еще более важным, чем построение физического пространства, является создание ментального пространства. Создание сообщества, связанного, участвующего и несущего совместную ответственность за проект, было важно для успешного завершения работы и, прежде всего, для того, чтобы он был устойчивым и обладал необходимыми навыками, чтобы продержаться в течение долгого времени за пределами нашего присутствия. С этой целью проводились информационные сессии, коллективные собрания, рабочие комитеты или поддержка совместных проектов, а также постоянный офис для проведения консультаций, предложений или встреч.
В результате этих встреч родилась ЭльНодо, конечная цель которой – предоставить жителям близлежащих кварталов и культурным группам Сальтильо необходимые инструменты для их независимого производства, предоставляя постоянные консультации (логистические и экономические) по их предложениям.
Несмотря на отсутствие собственного физического пространства, культурная деятельность началась в июне 2010 года с бесплатных семинаров и курсов для молодежи из маргинальных районов и всего города, что способствовало их обучению и интеграции. Эти семинары, помимо работы над конкретными потребностями процесса создания центра, послужили первым шагом в установлении отношений с национальными и международными гражданскими культурными организациями, а также с финансовыми учреждениями. Важно подчеркнуть, что различные этапы процесса определения и реализации были разработаны в форме семинара, оставив таким образом кладезь знаний, который дает гражданам возможность для последующей разработки этого и других проектов.
В конце этого начального этапа Ctrl+Z остался в Сальтильо, чтобы вместе с AC elNodo определить этап строительства. Наконец, в ноябре и декабре 2010 года был проведен первый мастер-класс по самостоятельному строительству, которым руководил Дэвид из Straddle3 (в то время как Джорди заботился о конструкциях удаленно) и при сотрудничестве NoSoloPaja для столярных модулей и социальный медиатор Карлос Алехандро Эспиноза «Эль Панда» для лучшей интеграции молодых людей из районов, расположенных недалеко от центра, в этот процесс.
В семинаре приняли участие люди самого разного происхождения: от жителей кварталов, расположенных вокруг центра, в том числе подростков из местной бандитской среды, до студентов и молодых специалистов. Для самых сложных и рискованных задач привлекались профессионалы в этой области.
Целью было строительство первого объекта (около 150 м2), первого шага комплексного проекта по восстановлению железнодорожного вокзала и его окрестностей для социокультурных целей.
Целью было строительство первого объекта (около 150 м2), первого шага комплексного проекта по восстановлению железнодорожного вокзала и его окрестностей для социокультурных целей.
Что касается строительства, хотя фиброцементные навесные стены так и не были установлены, внутренняя температура приятная даже под суровым солнцем северной Мексики, что подтверждает обоснованность предложенной биоклиматической стратегии.
Это было основано на большой центральной тепловой массе (цементный пол) и куполообразной крыше. Первый, будучи защищенным от прямых солнечных лучей, способствует регулированию, поддержанию постоянной температуры в помещении, а второй способствует циркуляции воздуха и позволяет самому горячему воздуху выходить над контейнерами, где создается эффект всасывания воздуха в помещении.
Кроме того, сборка была сконфигурирована и ориентирована таким образом, чтобы солнце поочередно нагревало разные контейнеры, так что контейнеры всегда защищены собственной тенью, крышкой или охлаждением.
В декабре 2010 года оборудование было передано в руки AC elNodo и коллективов Сальтильо (Acción Saltillo, La Caballeriza, Edufilm...), которые завершили строительство и приступили к реализации социокультурных программ, для которых оно было разработано. Наконец, 18 июля 2011 года состоялось официальное открытие, подготовленное группами и социальными работниками центра.
Процесс в целом имел несколько видов поддержки, среди которых мы можем выделить финансовую поддержку Седесола (секретаря социального развития федерального правительства), передачу железнодорожной станции и предоставление материалов Канзас-Сити, южным штатом Мексики, а также вспомогательную логистику и типа Цемекс. Ожидается, что как участвующие группы и учреждения, так и программы помощи проекта могут быть расширены на следующих этапах.
Процесс в целом имел несколько видов поддержки, среди которых мы можем выделить финансовую поддержку Седесола (секретаря социального развития федерального правительства), передачу железнодорожной станции и предоставление материалов Канзас-Сити, южным штатом Мексики, а также вспомогательную логистику и типа Цемекс. Ожидается, что как участвующие группы и учреждения, так и программы помощи проекта могут быть расширены на следующих этапах.
Очень сложно подвести итог процессу, который развивался на протяжении почти двадцати месяцев, к которому присоединялись и уходили различные субъекты, ассоциации и институты, и который все еще жив после нашего возвращения в Европу, формулируя и настраивая себя снова и снова. Каждый вклад, хотя и пунктуальный, должен рассматриваться как основополагающий в рамках общего процесса. Ниже приводятся сведения о кредитах, относящихся к периоду нашего пребывания в Мексике; они не относятся к текущим усилиям, которые успешно осуществляются независимо от нас:
Независимый культурный центр elNodo / laTren — это инициатива, продвигаемая AC «elNodo» ( Фернандо Каррера, Фернанда Зетина и позже Габриэла Давила ), разработанная Ctrl+Z (ДжанЛука Стази) и Straddle3 ( Дэвид Хуарес ), с культурным развитием от lamatraKa. ( Хайме Фернандес ), а также время от времени сотрудничал с Мануэлем Родригесом (Урбаниста), Хорди Гранадой (Структуры) и НоСолоПаха ( Микеле Пекораро ) для самостоятельного строительства на месте, а также в тесном сотрудничестве с Аксьоном Сальтильо ( Лий Гонсалес ) и «Эль Панда» ( Алехандро Эспиноза ), разработавший работу социального посредничества и внешние консультации Эдуардо Васкеса и Сантьяго Сиругеды .
Его реализация стала возможной благодаря спонсорской поддержке компаний Sedesol, Канзас-Сити, Южный Мексики и Cemex .
Помощь разных людей очень ценится. студенты, группы и местные жители: Раймундо Бальдерас, Эсгар Васкес (архитектура); Гонсало Эстрада, Даниэль Освальдо, Гамалиэль Ривера, Даниэль Родригес (дизайн и аудиовизуальные эффекты); Конюшня (Талия Барредо), Edufilm (Хосе Элизальде), Edux Arte Y sida (Мигель Сервин), Culture Station Collective; Эгео Сиснерос, Джессика Серна, Бернардо Линарес, Луис Мендиве.
В настоящее время оборудованием управляют Фернандо Каррера, Лий и Анхель Гонсалес при поддержке Sketch, Dart, Spicke, Crack, Frogi, Gabriela, Tezi и Dan.
Ctrl+Z, лично и независимо я хотел бы посвятить этот проект «Эль Раджи» Рубен Руис Сориано, друг, ценный товарищ и человек с большой социальной чувствительностью.
2011 - 2014 Менеджмент и развитие
После того, как объект был построен, ЭльНодо начал полностью независимо развивать свою функцию в качестве базового лагеря для физического восстановления окружающей среды и основы ментального пространства, создавая сотрудничество и трансверсальные проекты между группами для определения и экспериментирования сосуществования. в пространстве и создание мероприятий и мастер-классов.
Культурная деятельность была очень разнообразной и отражала многообразие населения Эль-Нодо. Предлагаемые мастер-классы по документальным фильмам, переработке отходов, трафаретной печати, садоводству, городскому искусству или английскому языку или танцам охватывают возрастные группы от детей до домохозяек с особым упором на молодежь и подростков, для создания пространства, в котором все эти виды деятельности сосуществуют, продвигая тот диалог, которого нет в современном обществе.
Желающие узнать расписание предстоящих мероприятий и мастер-классов могут найти его на официальном сайте elNodo.
На протяжении многих лет были организованы различные мероприятия, связанные с искусством и городским спортом, такие как конкурсы по скейтбордингу или граффити, что способствовало привлечению большего количества молодых людей в центр и ознакомлению с его предложениями или другими популярными мероприятиями для восстановления конкретных пространств. например, садовый дворик станции или создание граффити на боковой стене.
На 2011 год целью было благоустройство внешних территорий и начало восстановления здания вокзала в целом, реализация социокультурной архитектурной программы, независимого культурного центра, но, прежде всего, создание резиденций для гостей на основе восстановления небольшой гостиницы. у которого была станция, поскольку это был фундаментальный инструмент для развития более разнообразной культурной программы, предлагающий возможность принимать иностранных учителей в своих собственных помещениях без необходимости нести затраты на внешнее решение.
Как и на первом этапе, предполагалось, что создание резиденций станет предлогом для развития мастерских, чтобы различные операции, необходимые для реабилитации, позволили им продвинуться в программе обучения, которая началась с первого самостоятельного обучения. строительные мастерские, имеющие прямые преимущества в условиях труда задействованной молодежи.
В 2012 году пространство за пределами станции начали колонизировать, чтобы создать «Медиа-лабораторию» на первом этаже, пространство, которое также может использоваться как класс для других занятий. Центр звукозаписи, построенный из грузовых контейнеров на верхнем этаже, также используется как вещательная студия для местной радиостанции. В целом, как сообщается на официальном сайте, философия этих новых объектов остается верной первоначальному проекту, а именно: «предоставлять членам возможность использовать пространство и инструменты для исследования, разработки и создания собственных проектов».
В 2012 году пространство за пределами станции начало колонизироваться для создания «Медиа-лаборатории» на первом этаже, помещения, которое также можно использовать в качестве учебного класса для других видов деятельности, а также центра записи, построенного из корабельных контейнеров в Верхний этаж также использовался как студия для трансляции местной радиостанции. В целом, как сообщается на официальном сайте, философия этих новых помещений остается верной первоначальному проекту, а именно: «предлагать членам использование пространство и инструменты для исследования, разработки и производства наших собственных проектов.
ВНИМАНИЕ: Этот короткометражный фильм был снят Дэном Родригесом из Фильмы о зверях.
Оценка 2015 г.
Спустя пять лет после начала этого фантастического приключения мы можем оглянуться назад и проанализировать проект, отстранившись от эмоциональных процессов, которые сопровождал процесс создания центра.
Наша работа была сосредоточена на расширении прав и возможностей, предоставлении местной команде инструментов, направленных на разработку долгосрочного процесса в различных аспектах, которые его составляют.
По этой причине основная цель строительства первого объекта, помимо обеспечения центра физическим пространством, заключалась в том, чтобы служить инструментом, испытательным стендом для изучения и проверки схем работы в рамках подготовки к реализации прочного проекта. и долгосрочный социально-культурный проект и создание ментального пространства, которое тяготело вокруг этого предложения. Его успешное управление и завершение новых этапов строительства, полностью независимых от нас, со схемами, отличающимися от тех, которые были предложены для первого этапа, подтверждают нашу работу, демонстрируя, что она расширила возможности местного сообщества, обеспечив развитие, устойчивость, а не зависимость. что часто сопровождает этот тип процесса.
Новость, которую мы получаем, воспринимается с большим удовлетворением и, несомненно, превосходит ожидания и ожидаемые результаты. Это плод напряженной работы, которую Фернандо Каррера и команда elNodo проделали на протяжении этих лет и которая принесла ему внимание и признание различных учреждений на национальном и международном уровне, а также там, где это наиболее сложно: на местный уровень.
В доказательство этого на 2015 год запланировано строительство еще четырех культурных центров с аналогичными характеристиками, благодаря которым они представят свои социокультурные программы в разных районах Сальтильо.
С личной точки зрения, я не могу не поблагодарить Фернандо за то, что он поверил в меня и рассчитывал на то, что я осуществлю этот проект, дав мне возможность принять участие и приблизиться к реальности различных социокультурных компонентов, которые активно участвовали в его реализации. творчество, углубление их отношений и несколько раз переопределение моей роли как архитектора на протяжении всего процесса.
Процесс был долгим, в моем случае это почти двадцатимесячный марафон, в котором были действительно очень тяжелые моменты, когда цель казалась недостижимой, когда все усилия казались бесполезными. В те моменты, которые сейчас кажутся такими далекими и почти анекдотическими, было важно продолжать верить в проект и присутствие таких хороших коллег, с которыми мы делились своей энергией и надеждами, когда казалось, что кто-то падает на землю.
В моем случае присутствие Хайме было необходимо, пока оно продолжалось, поскольку он помогал мне сосредоточиться на том, что сработало, а не на том, что не сработало. Дульсе всегда поддерживает. Но прежде всего Фернандо, чья твёрдая вера в необходимость и возможности проекта никогда не колебалась и с которым нам удавалось держаться даже в самые сложные моменты. Я думаю, что он заслуживает всех успехов, которых он достигает, и я желаю ему и всей команде elNodo еще многих новых инициатив, которые они разрабатывают.
Архив газет и видеосъемка
Процесс создания центра, инициативы, продвигаемые людьми, принимавшими в нем участие, а также роль самого пространства как места возможностей для местной социокультурной сцены неоднократно подвергались визуализации как в прессе, так и в СМИ. аудиовизуальные произведения, сообщаем о некоторых из них:
20 января 2019 г. La Vanguardia – «Notes & Memories» объединяет страсти в музыкальном видео
12 октября 2018 La Vanguardia – Crew Crew, поддержка городского искусства
15 октября 2018 г. El Diario de Coahuila – Они пытаются спасти землю, прилегающую к железной дороге
8 октября 2016 г. La Vanguardia – Городское искусство, преступность или свобода самовыражения?
25 июля 2015 Сокало – Коллективы Сальтильо: Искусство объединяет их
2 июля 2015 г. Сокало – The Node стимулирует создателей>
18 ноября 2014 Миленио – С наркотиками будут бороться 4 арт-центра
14 июля 2014 г. Сокало – Они перенесут узлы в небезопасные районы
12 мая 2014 г. La Vanguardia – Железнодорожный узел восстанет из пепла
19 декабря 2013 г. El Diario de Coahuila – Джерико признает работу Эль Нодо
20 июля 2013 г. El Heraldo de Saltillo – «Эль Нодо» будет преподавать дипломы молодежи
11 июля 2013 La Vanguardia – картинная галерея «La Tren» «полным ходом»
14 декабря 2012 г. Сокало – Иерихон признает молодежь
13 декабря 2012 г. Сокало - Джерико Абрамо встречается с независимым культурным центром документального самостроения «Эль Нодо».
18 июля 2012 г. Сокало – Ресурсы Subsemun выделяются молодым людям
7 июля 2012 г. La Vanguardia – Эль Нодо, городская мечта творчества
11 февраля 2011 г. Миленио – Они повышают осведомленность полицейских, чтобы они понимали город.
29 июля 2011 г. La Vanguardia – Они спасают его и дают жизнь вокзалу в Сальтильо.
29 июля 2011 г. – Тропы декоративно-прикладного искусства.
31 июля 2011 г. La Vanguardia – «Ла Трен»: они выставляют свое городское искусство в Сальтильо.
24 июля 2011 г. Эль-Эральдо-де-Сальтильо – железнодорожный вокзал возрождается для культурной деятельности.
12 июня 2010 г. La Vanguardia – Железнодорожный вокзал станет культурным центром
13 мая 2010 г. La Vanguardia – Свобода в аэрозоле
12 августа 2009 г. Сокало - открытие городского форума.
09 августа 2009 г. La Vanguardia – Они предлагают создать адекватные пространства в Сальтильо
29 июля 2009 г. La Vanguardia – Они сформируют «Город X»
Видео, снятые во время первого курса документального кино под руководством Гильермо Крус (2010):
Признания
Мероприятия, организованные командой, управляющей Культурным центром Эль-Нодо, положительно повлияли на его среду, предоставив обучение и возможности той части местных талантов и творческих людей, которые не смогли найти места для самовыражения, и параллельно проводя мероприятия, ориентированные на социальные проблемы. . направлено на жителей окрестных кварталов.
На местном уровне инициатива в целом была признана «многообещающей практикой» Национальным центром по предупреждению преступности и участию граждан (CNPDyPC) и Программой гражданского сосуществования (PCC) Мексики, тогда как на международном уровне она получил признание «Передовой практики» от «Дубайской международной премии за лучшие практики»/Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
ElNodo был неотъемлемой частью предложения-победителя премии «eme3_2010» от Фонда Хесуса Серра (Барселона) в 2016 году официальной выставки итальянского павильона XV Венецианской биеннале архитектуры, а также процесса его создания. тема статей в различных специализированных международных журналах.
На местном уровне инициатива в целом была признана «многообещающей практикой» Национальным центром по предупреждению преступности и участию граждан (CNPDyPC) и Программой гражданского сосуществования (PCC) Мексики, тогда как на международном уровне она получил признание «Передовой практики» от «Дубайской международной премии за лучшие практики»/Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
ElNodo был неотъемлемой частью предложения-победителя премии «eme3_2010» от Фонда Хесуса Серра (Барселона) в 2016 году официальной выставки итальянского павильона XV Венецианской биеннале архитектуры, а также процесса его создания. тема статей в различных специализированных международных журналах.
